We are in the process of preparing the terms and conditions in Thai. If you have any questions in the meantime, don't hesitate to get in touch with customer service
เรากำลังดำเนินการจัดทำข้อกำหนดและเงื่อนไขในภาษาไทย หากมีข้อสงสัยใดๆ ในระหว่างนี้ โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า
MOUNTAIN BREEZE LIMITED IS FULLY LICENSED AND REGULATED IN VANUATU TO PROVIDE INTERACTIVE GAMING SERVICES
MOUNTAIN BREEZE LIMITED ได้รับอนุญาตโดยสมบูรณ์และอยู่ภายใต้การดูแลโดย VANUATU เพื่อให้บริการเกมแบบโต้ตอบ
1. Definitions/ คำนิยาม
- Scope.
The following definitions shall apply for the purposes of these Terms and Conditions (the "Terms") and shall govern your use of the Services provided by MOUNTAIN BREEZE LIMITED (hereinafter referred to as the "Company"). The Company may provide such Services from time to time through:
(a) The website at www.M88.com;
(b) Any other website operated by the Company (collectively, the "Websites"); and/or
(c) Any related applications or Software (the "Services").
These Terms are intended to be read in conjunction with the applicable gameplay rules, general betting rules (collectively, the "House Betting Rules"), and any other specific terms and conditions governing the use of the Services, Software, and access to the Websites, as may be issued by the Company from time to time.
- Defined Terms.
For the purposes of these Terms, the following words and expressions shall have the meanings set out below:
(a) "Application" means software installed on Devices operating on Apple iOS or Android OS (including any subsequent updates, upgrades, or enhancements released from time to time).
(b) "Bet" or "Betting" includes, without limitation, wagering, gaming, and gambling conducted in relation to any and all Services offered through the Websites.
(c) "Device(s)" means any application access devices used for participation in the Services, including, but not limited to, personal computers, laptops, mobile phones, tablets, personal digital assistants, PDA phones, and mobile devices operating on Apple iOS or Android OS.
(d) "Player Account" means a single, personal account registered and maintained with the Company by an individual, limited to one account per household address, and used for participation in Betting.
(e) "Software" means any software, computer program, data file, or other content (including user-related information) provided by the Company and required to be installed on a Device in order to access, use, and participate in the Services.
(f) "Sportsbook" means the internet gaming system operated by the Company and accessible through the Websites under the section entitled "Sportsbook", together with all related services and online gaming activities offered therein.
- ขอบเขต
คำนิยามต่อไปนี้จะนำมาใช้เพื่อวัตถุประสงค์ของข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ ("ข้อกำหนด") และจะควบคุมการใช้บริการของคุณที่จัดหาโดย Mountain Breeze Limited (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "บริษัท") บริษัทอาจจัดหาบริการดังกล่าวเป็นครั้งคราวผ่านทาง:
(a) เว็บไซต์ที่ www.M88.com;
(b) เว็บไซต์อื่นๆ ที่ดำเนินการโดยบริษัท (เรียกรวมกันว่า "เว็บไซต์"); และ/หรือ
(c) แอปพลิเคชันหรือซอฟต์แวร์ที่เกี่ยวข้องใดๆ ("บริการ")
ข้อกำหนดเหล่านี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้อ่านร่วมกับกฎการเล่นเกมที่บังคับใช้ กฎการเดิมพันทั่วไป (เรียกรวมกันว่า "กฎการเดิมพันของบริษัท") และข้อกำหนดและเงื่อนไขเฉพาะอื่นๆ ที่ควบคุมการใช้บริการ ซอฟต์แวร์ และการเข้าถึงเว็บไซต์ ตามที่บริษัทอาจออกเป็นครั้งคราว - คำศัพท์ที่กำหนดไว้
เพื่อวัตถุประสงค์ของข้อกำหนดเหล่านี้ คำและสำนวนต่อไปนี้จะมีควาหมายตามที่ระบุไว้ด้านล่างนี้:
(a) "แอปพลิเคชัน" หมายถึง ซอฟต์แวร์ที่ติดตั้งบนอุปกรณ์ที่ทำงานบนระบบปฏิบัติการ Apple iOS หรือ Android OS (รวมถึงการอัปเดต การอัปเกรด หรือการปรับปรุงใดๆ ที่ออกตามมาเป็นครั้งคราว)
(b) "เดิมพัน" หรือ "การเดิมพัน" รวมถึง แต่ไม่จำกัดเพียง การวางเดิมพัน เกมการเล่น และการพนันที่ดำเนินการโดยเกี่ยวข้องกับบริการทั้งหมดและบริการใดๆ ที่นำเสนอผ่านเว็บไซต์
(c) "อุปกรณ์" หมายถึง อุปกรณ์เข้าถึงแอปพลิเคชันใดๆ ที่ใช้สำหรับการเข้าร่วมในบริการ รวมถึง แต่ไม่จำกัดเพียง คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล แล็ปท็อป โทรศัพท์มือถือ แท็บเล็ต ผู้ช่วยดิจิทัลส่วนบุคคล (PDA) โทรศัพท์ PDA และอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่ทำงานบนระบบปฏิบัติการ Apple iOS หรือ Android OS
(d) "บัญชีผู้เล่น" หมายถึง บัญชีส่วนบุคคลบัญชีเดียวที่ลงทะเบียนและดูแลไว้กับบริษัทโดยบุคคลธรรมดา โดยจำกัดเพียงหนึ่งบัญชีต่อหนึ่งที่อยู่ครัวเรือน และใช้สำหรับการเข้าร่วมในการเดิมพัน
(e) "ซอฟต์แวร์" หมายถึง ซอฟต์แวร์ โปรแกรมคอมพิวเตอร์ ไฟล์ข้อมูล หรือเนื้อหาอื่นๆ ใดๆ (รวมถึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผู้ใช้) ที่จัดหาโดยบริษัท และจำเป็นต้องติดตั้งบนอุปกรณ์เพื่อเข้าถึง ใช้ และเข้าร่วมในบริการ
(f) "หมวดเดิมพันกีฬา" หมายถึง ระบบเกมอินเทอร์เน็ตที่ดำเนินการโดยบริษัท และสามารถเข้าถึงได้ผ่านเว็บไซต์ภายใต้ส่วนที่ชื่อว่า "กีฬา" พร้อมกับบริการที่เกี่ยวข้องทั้งหมดและกิจกรรมเกมออนไลน์ที่นำเสนอในนั้น
2. Acceptance/ การยอมรับ
- Agreement to Terms.
By:
i. Clicking the "SIGN UP!" or "REGISTER" button; and/or
ii. Checking the verification box next to the statement:
"By submitting this application, I verify that I am of legal age and that my activities on this website do not contravene the laws of my jurisdiction. I also accept all Terms and Conditions and the Privacy Policy by submitting this application,"
You expressly acknowledge and agree that:
(a) You have read, understood, and accepted these Terms in their entirety;
(b) You accept and agree to the policies and practices set out in the Company's Cookies Policy; and
(c) These Terms constitute a legally binding agreement (the "Agreement") between you and Mountain Breeze Limited (the "Company") governing your access to and use of the Services. - Rejection of Terms.
If you do not agree with any provision of these Terms, you must not:
i. Click the "SIGN UP!" or "REGISTER" button;
ii. Check the verification box; or
iii. Access, use, download, or install any part of the Services or Software.
- การตกลงตามข้อกำหนด
โดยการ:
i. คลิกปุ่ม "สมัคร!" หรือ "ลงทะเบียน"; และ/หรือ
ii. ทำเครื่องหมายในช่องตรวจสอบถัดจากข้อความ:
"โดยการส่งใบสมัครนี้ ข้าพเจ้าขอยืนยันว่าข้าพเจ้ามีอายุตามกฎหมายกำหนด และกิจกรรมของข้าพเจ้าบนเว็บไซต์นี้ไม่ขัดต่อกฎหมายในเขตอำนาจศาลของข้าพเจ้า ข้าพเจ้ายอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมดรวมถึงนโยบายความเป็นส่วนตัวโดยการส่งใบสมัครนี้"
คุณรับทราบและตกลงโดยชัดแจ้งว่า:
(a) คุณได้อ่าน ทำความเข้าใจ และยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้ทั้งหมดโดยครบถ้วนแล้ว;
(b) คุณยอมรับและตกลงตามนโยบายและแนวปฏิบัติที่กำหนดไว้ในนโยบายคุกกี้ของบริษัท; และ
(c) ข้อกำหนดเหล่านี้ถือเป็นสัญญาที่มีผลผูกพันตามกฎหมาย ("ข้อตกลง") ระหว่างคุณและ Mountain Breeze Limited ("บริษัท") ซึ่งควบคุมการเข้าถึงและการใช้บริการของคุณ - การปฏิเสธข้อกำหนด
หากคุณไม่ตกลงตามบทบัญญัติใดๆ ของข้อกำหนดเหล่านี้ คุณต้องไม่:
i. คลิกปุ่ม "สมัคร!" หรือ "ลงทะเบียน";
ii. ทำเครื่องหมายในช่องตรวจสอบ; หรือ
iii. เข้าถึง ใช้ ดาวน์โหลด หรือติดตั้งส่วนใดส่วนหนึ่งของบริการหรือซอฟต์แวร์
3. Modification/ การแก้ไขเปลี่ยนแปลง
- Right to Amend.
The Company reserves the exclusive right, at its sole discretion, to amend, update, or modify these Terms and the House Betting Rules (or any part thereof) from time to time. - Effective Date.
Any such amendment, update, or modification shall take effect upon publication on the Websites. Your continued access to, use of, or participation in the Services after such publication shall constitute your binding acceptance of the amended, updated, or modified Terms and House Betting Rules. - Duty to Review.
You acknowledge and agree that it is your sole responsibility to review the Terms and the House Betting Rules periodically to ensure that you are aware of the most current version. - Courtesy Notice.
The Company may, but shall not be obliged to, provide notice of such amendments, updates, or modifications. Any such notice, if provided, shall be deemed given solely as a matter of courtesy and shall not impose any legal obligation on the Company.
- สิทธิในการแก้ไข
บริษัทขอสงวนสิทธิ์ขาดแต่เพียงผู้เดียวตามดุลยพินิจของตน ในการแก้ไข ปรับปรุง หรือเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดเหล่านี้และกฎการเดิมพันของบริษัท (หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของกฎดังกล่าว) เป็นครั้งคราว - วันที่มีผลบังคับใช้
การแก้ไข ปรับปรุง หรือเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะมีผลบังคับใช้ทันทีเมื่อมีการเผยแพร่บนเว็บไซต์ การเข้าถึง การใช้ หรือการเข้าร่วมในบริการของคุณอย่างต่อเนื่องหลังจากการเผยแพร่ดังกล่าว จะถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดและกฎการเดิมพันของทางบริษัทที่ได้รับการแก้ไข ปรับปรุง หรือเปลี่ยนแปลงแล้ว และมีผลผูกพันตามกฎหมาย - หน้าที่ในการตรวจสอบ
คุณรับทราบและตกลงว่าเป็นความรับผิดชอบของคุณแต่เพียงผู้เดียวในการตรวจสอบข้อกำหนดและกฎการเดิมพันของบริษัทเป็นระยะๆ เพื่อให้แน่ใจว่าคุณรับทราบเวอร์ชันล่าสุด - การแจ้งเตือนเพื่ออำนวยความสะดวก
บริษัทอาจแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการแก้ไข ปรับปรุง หรือเปลี่ยนแปลงดังกล่าว แต่ไม่มีความผูกพันที่จะต้องดำเนินการ การแจ้งเตือนดังกล่าว (หากมี) ให้ถือว่าเป็นการแจ้งเพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และจะไม่ก่อให้เกิดภาระผูกพันทางกฎหมายใดๆ แก่บริษัท
4. Information and Intellectual Property/ ข้อมูลและทรัพย์สินทางปัญญา
- Ownership of Information.
All information, materials, and data provided or otherwise made available to you through the Websites, the Services, the Software, or any Device, or generated and/or collected thereby, including but not limited to marketing programs and materials, results, statistics, sporting data and fixture lists, odds, betting figures, text, graphics, video and audio content, and any other related information (collectively, the "Information"), shall remain the exclusive property of the Company, its licensors, transferees, assigns, and/or other relevant rights holders. Such Information is licensed to you solely for personal, non-commercial use in accordance with these Terms. - Restrictions on Use.
Except as expressly permitted under these Terms, you shall not, by any means or in any manner, adapt, copy, modify, reproduce, store, distribute, display, publicly perform, broadcast, publish, transmit, sell, rent, lease, sublicense, or otherwise make available the Information to any third party, whether through another website, online service, bulletin board, or by any other media or Device, without:
i. the prior written consent of the Company; or
ii. in the case of third-party materials, the prior written consent of the relevant rights holder. - Intellectual Property Rights.
i. The Software, the Services, and the Information provided through the Websites and/or Devices are protected by copyright, trademark, and other intellectual and proprietary rights.
ii. All rights, title, and interest in and to the Software, the Services, and the Information are owned by, licensed to, and/or controlled by the Company and/or its licensors.
iii. You acknowledge and agree that no rights, interests, or licenses are granted to you in relation to the Software, the Services, or the Information, other than the limited rights expressly provided under these Terms (including Clause 9.2).
- ความเป็นเจ้าของข้อมูล
ข้อมูล เอกสาร และเนื้อหาทั้งหมดที่จัดหาหรือจัดเตรียมไว้ให้แก่คุณผ่านทางเว็บไซต์ บริการ ซอฟต์แวร์ หรืออุปกรณ์ใดๆ หรือที่สร้างขึ้นและ/หรือรวบรวมโดยสิ่งดังกล่าว รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง โปรแกรมและสื่อการตลาด ผลการแข่งขัน สถิติ ข้อมูลการกีฬาและตารางการแข่งขัน อัตราต่อรอง ตัวเลขการเดิมพัน ข้อความ กราฟิก เนื้อหาวิดีโอและเสียง และข้อมูลอื่นใดที่เกี่ยวข้อง (เรียกรวมกันว่า "ข้อมูล") จะยังคงเป็นทรัพย์สินแต่เพียงผู้เดียวของบริษัท ผู้ให้สิทธิ์ ผู้รับโอน ผู้รับโอนสิทธิ์ และ/หรือผู้ถือสิทธิ์อื่นที่เกี่ยวข้อง ข้อมูลดังกล่าวได้รับอนุญาตให้คุณใช้เพื่อประโยชน์ส่วนตัวเท่านั้นที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ ตามข้อกำหนดเหล่านี้ - ข้อจำกัดในการใช้งาน
ยกเว้นตามที่ได้รับอนุญาตโดยชัดแจ้งภายใต้ข้อกำหนดเหล่านี้ คุณจะต้องไม่ดัดแปลง คัดลอก แก้ไข ทำซ้ำ จัดเก็บ แจกจ่าย แสดง แสดงต่อสาธารณะ ออกอากาศ เผยแพร่ ส่งต่อ ขาย ให้เช่า ให้เช่าซื้อ ให้สิทธิ์ช่วง หรือทำให้ข้อมูลพร้อมใช้งานแก่บุคคลที่สาม ไม่ว่าจะด้วยวิธีการใดหรือในลักษณะใดก็ตาม ไม่ว่าจะผ่านทางเว็บไซต์อื่น บริการออนไลน์ กระดานข่าว หรือโดยสื่อหรืออุปกรณ์อื่นใด โดยไม่ได้รับ:
i. ความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากบริษัท; หรือ
ii. ในกรณีที่เป็นเอกสารของบุคคลที่สาม ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากผู้ถือสิทธิ์ที่เกี่ยวข้อง - สิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญา
i. ซอฟต์แวร์ บริการ และข้อมูลที่จัดหาให้ผ่านทางเว็บไซต์และ/หรืออุปกรณ์ ได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า รวมถึงสิทธิ์ในทรัพย์สินและสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาอื่นๆ
ii. สิทธิ์ กรรมสิทธิ์ และผลประโยชน์ทั้งหมดในและต่อซอฟต์แวร์ บริการ และข้อมูล เป็นของ ได้รับสิทธิ์โดย และ/หรือควบคุมโดยบริษัทและ/หรือผู้ให้สิทธิ์ของบริษัท
iii. คุณรับทราบและตกลงว่าไม่มีการมอบสิทธิ์ ผลประโยชน์ หรือใบอนุญาตใดๆ ให้แก่คุณในส่วนที่เกี่ยวกับซอฟต์แวร์ บริการ หรือข้อมูล นอกเหนือจากสิทธิ์ที่จำกัดที่ระบุไว้โดยชัดแจ้งภายใต้ข้อกำหนดเหล่านี้ (รวมถึงข้อ 9.2)
5. Conditions of Use/ เงื่อนไขการใช้งาน
- Lawful Use.
As a condition of accessing and using the Services, you represent, warrant, and undertake that you shall not use the Websites, the Services, the Software, and/or the Information for any unlawful purpose under applicable law or prohibited by these Terms. - Prohibited Jurisdictions.
Residents of the following jurisdictions (including their territories) are strictly prohibited from participating in betting and/or gambling activities through the Services: Philippines, Cambodia, Germany, Australia, Taiwan, the United States of America, Singapore, Hong Kong, United Kingdom, France, Guadeloupe, Guyana, Martinique, and Réunion.
i. Under Singapore law, the provision of the Websites, Services, and/or Software to residents of, or users physically located within, Singapore is prohibited.
ii. Such users shall be denied access to the Websites in their entirety. - User Warranties.
Without limiting the generality of the foregoing, and in addition to all other representations and warranties set forth in these Terms, you further warrant, represent, and undertake that:
i. You will not access or use the Services while physically present in a prohibited jurisdiction.
ii. You are acting solely on your own behalf and in your personal capacity.
iii. You have full legal capacity to enter into binding contracts.
iv. You are not diagnosed or classified as a compulsive gambler and have not had a Player Account previously terminated by the Company.
v. You are of Legal Age, defined as:
(a) eighteen (18) years of age; or
(b) the age of majority prescribed by applicable law in your jurisdiction, whichever is greater.
vi. You fully understand and accept the risk of financial loss inherent in the use of the Services.
vii. You are not depositing funds originating from criminal, unlawful, or unauthorized activities.
viii. You will not engage in, or permit any third party to engage in, unlawful activities including but not limited to money laundering.
ix. You will maintain the strict confidentiality and security of your account credentials and notify the Company immediately in the event of compromise.
x. You remain solely responsible for all activities under your Player Account, whether or not authorized by you.
xi. You will not interfere with the availability, functionality, or operational performance of the Services.
xii. You will not solicit or attempt to obtain information relating to other users.
xiii. You will not upload or distribute files containing malicious code.
xiv. Your use of the Services is not illegal under applicable law or contractual restrictions binding upon you.
xv. You will not use automated devices, bots, spiders, or other mechanisms to interfere with the Services.
xvi. You will not post or transmit any unlawful, offensive, or defamatory content through the Services.
xvii. You are not an officer, director, employee, consultant, affiliate, or agent of the Company, nor a relative or housemate of such persons.
xviii. You will not interfere with other users' enjoyment of the Services or engage in unsolicited messaging or spam.
xix. You acknowledge that the Company's Random Number Generator ("RNG") determines the outcome of all games and that the game server result is final.
xx. You agree that all financial transactions shall be processed by the Company or its authorized payment processor.
xxi. You are solely responsible for maintaining the equipment, Devices, and internet connection required to access the Services.
xxii. You will not commit any act or engage in conduct that may damage the Company's reputation.
xxiii. All information you provide is accurate, current, and complete.
xxiv. You are not colluding, attempting to collude, or intending to collude with other players.
xxv. The payment card details you provide belong to you and have not been reported lost or stolen.
xxvi. You have not previously held a Player Account suspended or terminated by the Company or another operator.
xxvii. You will not provide false, inaccurate, or misleading information. - Legal Age Compliance.
i. It is a criminal offence in certain jurisdictions for individuals under the Legal Age to access or use the Services.
ii. If the Company cannot verify that you meet the Legal Age requirement, it reserves the right to suspend or close your Player Account and take any further action it deems appropriate. - Breach of Conditions.
Failure to comply with any of the conditions set forth in this Section may, depending on severity, result in corrective or restrictive measures, including but not limited to:
i. Adjustments to betting limits;
ii. Delays in withdrawals;
iii. Suspension or termination of the Player Account;
iv. Forfeiture or recovery of winnings;
v. Recovery of costs incurred by the Company; and/or
vi. Permanent exclusion from the Services. - Responsible Gaming.
i. The Company is committed to promoting responsible gaming and providing a safe and fair environment for all users.
ii. Users may set deposit limits, betting limits, session time limits, or request temporary or permanent self-exclusion in accordance with the Company's Responsible Gaming Policy.
iii. The Company reserves the right to take proactive measures, including account suspension or permanent closure, where it reasonably believes continued access may cause harm.
iv. Users acknowledge sole responsibility for their own gaming activity and agree to use the tools and resources provided by the Company to manage play responsibly.
v. Further information, guidance, and support resources relating to responsible gaming are available in the Responsible Gaming Policy and on the Websites. Users are encouraged to seek independent professional assistance if needed. - Prohibition on Monastic Participation
In accordance with principles of public morality and applicable regulatory standards, persons who are ordained monks, members of monastic orders, or otherwise under religious vows of abstinence from gambling-related activities shall be expressly prohibited.
- การใช้โดยชอบด้วยกฎหมาย
เพื่อเป็นเงื่อนไขในการเข้าถึงและใช้บริการ คุณขอรับรอง รับประกัน และให้คำมั่นสัญญาว่าคุณจะไม่ใช้เว็บไซต์ บริการ ซอฟต์แวร์ และ/หรือข้อมูลเพื่อวัตถุประสงค์ใดๆ ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้ หรือที่ต้องห้ามตามข้อกำหนดเหล่านี้ - เขตอำนาจศาลที่ต้องห้าม
ผู้อยู่อาศัยในเขตอำนาจศาลต่อไปนี้ (รวมถึงดินแดนของประเทศเหล่านั้น) ถูกสั่งห้ามโดยเด็ดขาดมิให้เข้าร่วมในกิจกรรมการเดิมพันและ/หรือการพนันผ่านบริการ: ฟิลิปปินส์, กัมพูชา, เยอรมนี, ออสเตรเลีย, ไต้หวัน, สหรัฐอเมริกา, สิงคโปร์, ฮ่องกง, สหราชอาณาจักร, ฝรั่งเศส, กวาเดอลูป, กายอานา, มาร์ตินีก และเรอูเนียง
i. ภายใต้กฎหมายของสิงคโปร์ ห้ามมิให้จัดหาเว็บไซต์ บริการ และ/หรือซอฟต์แวร์แก่ผู้อยู่อาศัย หรือผู้ใช้ที่พำนักอยู่จริงในสิงคโปร์
ii. ผู้ใช้ดังกล่าวจะถูกปฏิเสธการเข้าถึงเว็บไซต์ทั้งหมด - การรับประกันของผู้ใช้
โดยไม่จำกัดความทั่วไปของข้อความข้างต้น และนอกเหนือจากการรับรองและการรับประกันอื่นๆ ทั้งหมดที่กำหนดไว้ในข้อกำหนดเหล่านี้ คุณยังรับประกัน รับรอง และให้คำมั่นสัญญาเพิ่มเติมว่า:
i. คุณจะไม่เข้าถึงหรือใช้บริการในขณะที่พำนักอยู่จริงในเขตอำนาจศาลที่ต้องห้าม
ii. คุณกำลังดำเนินการในนามของตนเองและในฐานะส่วนตัวเท่านั้น
iii. คุณมีความสามารถตามกฎหมายอย่างสมบูรณ์ในการเข้าทำสัญญาที่มีผลผูกพัน
iv. คุณไม่ได้รับการวินิจฉัยหรือจัดประเภทว่าเป็นผู้ติดการพนันอย่างรุนแรง และไม่เคยถูกบริษัทปิดบัญชีผู้เล่นมาก่อน
v. คุณมีอายุตามที่กฎหมายกำหนด (Legal Age) ซึ่งหมายถึง:
(a) อายุสิบแปด (18) ปีบริบูรณ์; หรือ
(b) อายุบรรลุนิติภาวะที่กำหนดโดยกฎหมายที่บังคับใช้ในเขตอำนาจศาลของคุณ แล้วแต่ว่าอายุใดจะมากกว่า
vi. คุณเข้าใจและยอมรับความเสี่ยงต่อการสูญเสียทางการเงินอันเป็นธรรมชาติของการใช้บริการอย่างเต็มที่
vii. คุณไม่ได้ฝากเงินที่มีที่มาจากกิจกรรมทางอาญากรรม ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย หรือที่ไม่ได้รับอนุญาต
viii. คุณจะไม่เข้าร่วม หรืออนุญาตให้บุคคลที่สามเข้าร่วมในกิจกรรมที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การฟอกเงิน
ix. คุณจะรักษาความลับและความปลอดภัยอย่างเข้มงวดของข้อมูลประจำตัวบัญชีของคุณ และแจ้งให้บริษัททราบทันทีในกรณีที่ข้อมูลดังกล่าวถูกละเมิดความปลอดภัย
x. คุณยังคงต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อกิจกรรมทั้งหมดภายใต้บัญชีผู้เล่นของคุณ ไม่ว่าจะได้รับอนุญาตจากคุณหรือไม่ก็ตาม
xi. คุณจะไม่รบกวนความพร้อมใช้งาน ฟังก์ชันการทำงาน หรือประสิทธิภาพการดำเนินงานของบริการ
xii. คุณจะไม่ชักชวนหรือพยายามขอข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผู้ใช้อื่น
xiii. คุณจะไม่ทดลองอัปโหลดหรือแจกจ่ายไฟล์ที่มีรหัสที่เป็นอันตราย (Malicious Code)
xiv. การใช้บริการของคุณไม่เป็นการกระทำที่ผิดกฎหมายภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้หรือข้อจำกัดตามสัญญาที่มีผลผูกพันคุณ
xv. คุณจะไม่ใช้อุปกรณ์อัตโนมัติ บอท สไปเดอร์ หรือกลไกอื่นใดเพื่อแทรกแซงบริการ
xvi. คุณจะไม่โพสต์หรือส่งต่อเนื้อหาใดๆ ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย ก้าวร้าว หรือหมิ่นประมาทผ่านบริการ
xvii. คุณไม่ได้เป็นเจ้าหน้าที่ กรรมการ พนักงาน ที่ปรึกษา บริษัทในเครือ หรือตัวแทนของบริษัท และไม่ใช่ญาติหรือผู้อยู่อาศัยในบ้านเดียวกันกับบุคคลดังกล่าว
xviii. คุณจะไม่รบกวนการใช้งานบริการของผู้ใช้อื่น หรือมีส่วนร่วมในการส่งข้อความที่ไม่พึงประสงค์หรือสแปม
xix. คุณรับทราบว่าระบบสุ่มตัวเลข (RNG) ของบริษัทเป็นตัวกำหนดผลลัพธ์ของเกมทั้งหมด และผลลัพธ์จากเซิร์ฟเวอร์เกมถือเป็นที่สิ้นสุด
xx. คุณตกลงว่าธุรกรรมทางการเงินทั้งหมดจะถูกดำเนินการโดยบริษัทหรือผู้ดำเนินการชำระเงินที่ได้รับมอบหมายจากบริษัท
xxi. คุณมีหน้าที่รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการดูแลรักษาอุปกรณ์ และการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่จำเป็นในการเข้าถึงบริการ
xxii. คุณจะไม่กระทำการใดๆ หรือมีพฤติกรรมที่อาจทำลายชื่อเสียงของบริษัท
xxiii. ข้อมูลทั้งหมดที่คุณให้ไว้มีความถูกต้อง เป็นปัจจุบัน และครบถ้วน
xxiv. คุณไม่ได้สมรู้ร่วมคิด พยายามสมรู้ร่วมคิด หรือตั้งใจที่จะสมรู้ร่วมคิดกับผู้เล่นคนอื่น
xxv. รายละเอียดบัตรชำระเงินที่คุณให้ไว้เป็นของคุณเอง และไม่ได้ถูกรายงานว่าสูญหายหรือถูกโจรกรรม
xxvi. คุณไม่เคยมีบัญชีผู้เล่นที่ถูกระงับหรือปิดโดยบริษัทหรือผู้ให้บริการรายอื่นมาก่อน
xxvii. คุณจะไม่ให้ข้อมูลที่เป็นเท็จ ไม่ถูกต้อง หรือทำให้เกิดความเข้าใจผิด - การปฏิบัติตามกฎหมายเรื่องอายุ
i. ในบางเขตอำนาจศาล ถือเป็นความผิดทางอาญาสำหรับบุคคลที่อายุต่ำกว่ากฎหมายกำหนดในการเข้าถึงหรือใช้บริการ
ii. หากบริษัทไม่สามารถตรวจสอบได้ว่าคุณมีคุณสมบัติตามข้อกำหนดเรื่องอายุตามกฎหมาย บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการระงับหรือปิดบัญชีผู้เล่นของคุณ และดำเนินการใดๆ เพิ่มเติมที่เห็นสมควร - การละเมิดเงื่อนไข
การไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขใดๆ ที่กำหนดไว้ในส่วนนี้ อาจส่งผลให้มีการดำเนินมาตรการแก้ไขหรือข้อจำกัด ขึ้นอยู่กับความรุนแรง รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง:
i. การปรับเปลี่ยนวงเงินเดิมพัน;
ii. การจ่ายเงินถอนที่ล่าช้าออกไป;
iii. การระงับหรือการยกเลิกบัญชีผู้เล่น;
iv. การริบเงินหรือเรียกคืนเงินรางวัล;
v. การเรียกคืนค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นโดยบริษัท; และ/หรือ
vi. การตัดสิทธิ์จากการใช้บริการเป็นการถาวร - การเล่นเกมอย่างมีความรับผิดชอบ
i. บริษัทมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมการเล่นเกมอย่างมีความรับผิดชอบ และจัดสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและยุติธรรมสำหรับผู้ใช้ทุกคน
ii. ผู้ใช้อาจกำหนดวงเงินฝาก วงเงินเดิมพัน จำกัดเวลาเซสชัน หรือขอระงับการใช้งานชั่วคราวหรือถาวร (Self-Exclusion) ได้ตามนโยบายการเล่นเกมอย่างมีความรับผิดชอบของบริษัท
iii. บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการดำเนินมาตรการเชิงรุก รวมถึงการระงับบัญชีหรือการปิดบัญชีถาวร ในกรณีที่เชื่อโดยมีเหตุผลอันสมควรว่าการเข้าถึงอย่างต่อเนื่องอาจก่อให้เกิดอันตราย
iv. ผู้ใช้รับทราบถึงความรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อกิจกรรมการเล่นเกมของตนเอง และตกลงที่จะใช้เครื่องมือและทรัพยากรที่บริษัทจัดหาให้เพื่อจัดการการเล่นอย่างมีความรับผิดชอบ
v. ข้อมูลเพิ่มเติม คำแนะนำ และแหล่งข้อมูลสนับสนุนที่เกี่ยวข้องกับการเล่นเกมอย่างมีความรับผิดชอบมีอยู่ในนโยบายการเล่นเกมอย่างมีความรับผิดชอบและบนเว็บไซต์ ผู้ใช้ควรขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญที่เป็นอิสระหากจำเป็น - ข้อห้ามในการเข้าร่วมของบุคคลในสมณเพศ
เพื่อให้สอดคล้องกับหลักศีลธรรมอันดีของประชาชนและมาตรฐานการกำกับดูแลที่บังคับใช้ ห้ามบุคคลที่เป็นพระภิกษุสามเณร สมาชิกในคณะสงฆ์ หรือผู้ที่อยู่ภายใต้คำปฏิญาณทางศาสนาที่จะละเว้นจากกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการพนัน เข้าร่วมโดยเด็ดขาด
6. Mobile Applications/ แอปพลิเคชันมือถือ
- Scope.
The provisions of this Section apply when the Services are accessed through mobile Devices, in addition to the conditions set forth in Section 5 (Conditions of Use). - Access and Charges.
i. The Company currently provides its mobile Services through the Application free of charge; however, users acknowledge that carrier charges, including text messaging, roaming, and data fees, may still apply.
ii. Users accept sole responsibility for any such charges incurred through their Mobile Provider.
iii. Where the user is not the bill payer for the Device, it shall be assumed that the user has obtained the bill payer's consent. - Application Use.
i. The Application enables access to functionalities available on the Websites, and such access is governed by these Terms.
ii. Users acknowledge that the terms of agreement with their mobile network providers ("Mobile Providers") shall continue to apply when using the Application. - Availability and Support.
i. The Application is made available for handheld Devices running Apple iOS and Android OS.
ii. The Company shall use reasonable efforts to ensure availability of the Application at all times; however, quality and availability may be affected by factors outside the Company's reasonable control.
iii. The Company, its affiliates, and subcontractors shall not be liable for unavailability of the Application, delays, download failures, or any communication system failures.
iv. The Company shall not be responsible for support or maintenance services relating to the Application, unless expressly required by law. - Technical Requirements.
i. In order to access and use the Application, users must have a compatible Device, internet access, and meet the minimum specifications ("Software Requirements").
ii. Minimum supported operating systems are:
• Android 8 (API Level 26) Oreo for Android Devices; and
• iOS 15 for Apple Devices.
iii. Supported application languages are English, Bahasa Indonesia, Simplified Chinese, Vietnamese, and Thai. Japanese and Korean may be supported in future updates. - Updates.
The Application may be updated or upgraded from time to time by the Company to add new functions, features, or services, or to maintain compatibility with evolving Software Requirements.
- ขอบเขต
บทบัญญัติในส่วนนี้จะนำมาใช้บังคับเมื่อมีการเข้าถึงบริการผ่านอุปกรณ์เคลื่อนที่ นอกเหนือจากเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในส่วนที่ 5 (เงื่อนไขการใช้งาน) - การเข้าถึงและค่าบริการ
i. ปัจจุบันบริษัทจัดให้บริการบนมือถือผ่านแอปพลิเคชันโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย อย่างไรก็ตาม ผู้ใช้รับทราบว่าอาจยังมีค่าบริการจากผู้ให้บริการเครือข่าย รวมถึงค่าส่งข้อความ ค่าบริการโรมมิ่ง และค่าธรรมเนียมข้อมูล (Data)
ii. ผู้ใช้ยอมรับความรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับค่าใช้จ่ายดังกล่าวที่เกิดขึ้นผ่านผู้ให้บริการมือถือของตน
iii. ในกรณีที่ผู้ใช้ไม่ใช่ผู้ชำระยอดบิลสำหรับอุปกรณ์นั้น ให้สันนิษฐานว่าผู้ใช้ได้รับความยินยอมจากผู้ชำระยอดบิลแล้ว - การใช้งานแอปพลิเคชัน
i. แอปพลิเคชันช่วยให้สามารถเข้าถึงฟังก์ชันต่างๆ ที่มีอยู่บนเว็บไซต์ได้ และการเข้าถึงดังกล่าวจะอยู่ภายใต้ข้อกำหนดเหล่านี้
ii. ผู้ใช้รับทราบว่าข้อกำหนดของข้อตกลงกับผู้ให้บริการเครือข่ายมือถือของตน ("ผู้ให้บริการมือถือ") จะยังคงมีผลบังคับใช้เมื่อใช้แอปพลิเคชัน - ความพร้อมใช้งานและการสนับสนุน
i. แอปพลิเคชันนี้จัดทำขึ้นสำหรับอุปกรณ์พกพาที่รันระบบปฏิบัติการ Apple iOS และ Android OS
ii. บริษัทจะใช้ความพยายามตามสมควรเพื่อให้แน่ใจว่าแอปพลิเคชันพร้อมใช้งานตลอดเวลา อย่างไรก็ตาม คุณภาพและความพร้อมใช้งานอาจได้รับผลกระทบจากปัจจัยที่อยู่เหนือการควบคุมตามสมควรของบริษัท
iii. บริษัท บริษัทในเครือ และผู้รับเหมาช่วง จะไม่รับผิดชอบต่อการไม่พร้อมใช้งานของแอปพลิเคชัน ความล่าช้า ความล้มเหลวในการดาวน์โหลด หรือความล้มเหลวใดๆ ของระบบการสื่อสาร
iv. บริษัทจะไม่รับผิดชอบต่อบริการสนับสนุนหรือบำรุงรักษาที่เกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชัน เว้นแต่กฎหมายจะกำหนดไว้โดยชัดแจ้ง - ข้อกำหนดทางเทคนิค
i. ในการเข้าถึงและใช้แอปพลิเคชัน ผู้ใช้ต้องมีอุปกรณ์ที่เข้ากันได้ การเข้าถึงอินเทอร์เน็ต และมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดขั้นต่ำ ("ข้อกำหนดซอฟต์แวร์")
ii. ระบบปฏิบัติการขั้นต่ำที่รองรับคือ:
• Android 8 (API Level 26) Oreo สำหรับอุปกรณ์ Android; และ
• iOS 15 สำหรับอุปกรณ์ Apple
iii. ภาษาที่รองรับในแอปพลิเคชัน ได้แก่ ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาจีนตัวย่อ ภาษาเวียดนาม และภาษาไทย ส่วนภาษาญี่ปุ่นและภาษาเกาหลีอาจได้รับการรองรับในการอัปเดตในอนาคต - การอัปเดต
แอปพลิเคชันอาจได้รับการอัปเดตหรืออัปเกรดเป็นครั้งคราวโดยบริษัท เพื่อเพิ่มฟังก์ชัน คุณลักษณะ หรือบริการใหม่ๆ หรือเพื่อรักษาความเข้ากันได้กับข้อกำหนดซอฟต์แวร์ที่พัฒนาเปลี่ยนไป
7. Registration, Player Accounts, And Membership/ การลงทะเบียน บัญชีผู้เล่น และการเป็นสมาชิก
- Membership Application.
(a) To access and use the Services, you must complete a membership application ("Membership Application") through the Website(s) or Application.
(b) Your Membership Application shall include all requested information, including your full name, sources of funds, relevant bank account details, card numbers, and residential address.
- Accuracy of Information.
(a) You represent, warrant, and undertake that all information provided in your Membership Application is true, accurate, and complete in all respects.
(b) You agree to promptly notify the Company of any changes to such information.
(c) You further acknowledge and agree to comply with the Responsible Gaming obligations set out in Clause 5.6 of these Terms. - Confidentiality and Data Processing.
(a) The Company shall take reasonable and appropriate measures to keep your personal information confidential and process it in accordance with the Company's Privacy Policy (as amended from time to time).
(b) Personal information will only be disclosed as required by law, regulation, court order, or by competent regulatory, gaming, or law enforcement authorities.
(c) Notwithstanding the foregoing, you consent to the Company disclosing or transferring your information to payment processors, settlement service providers, financial institutions, or other third parties to the extent necessary for the provision of Services or compliance with legal obligations. - Compliance with Laws.
It is your sole responsibility to ensure that your use of the Websites, Software, Information, or Services is not prohibited by applicable laws or regulations in your jurisdiction. - Verification and Security Checks.
(a) The Company reserves the right to request further evidence of identification and age, including but not limited to notarised identification documents and copies of debit/credit cards.
(b) The Company may confirm your name and address through postal verification or other security checks.
(c) By accepting these Terms, you consent to the collection, processing, and storage of results of such verification checks. - Company Discretion.
The Company reserves the right, at its sole discretion, to reject any Membership Application without providing reasons. - Player Protection Measures.
For your protection:
(a) Only websites displayed on the Company's official live chat or announcement pages shall be deemed official websites. The Company shall not be responsible for access through fraudulent or "phishing" websites.
(b) Official Company emails shall not contain hyperlinks to log-in pages or webpages soliciting personal information.
(c) The Company will never request disclosure of your password, PIN, or security code via telephone or email. - Multiple Accounts.
(a) Each player is permitted to open only one Player Account.
(b) If multiple accounts are discovered, the Company reserves the right to:
i. treat such accounts as a single joint account;
ii. void winnings;
iii. refund deposits (less any void winnings);
iv. terminate additional accounts; and/or
v. terminate this Agreement. - Dormant Accounts.
(a) A Player Account that contains funds but remains unused for six (6) months or more shall be deemed a "Dormant Account".
(b) The Company may deduct a monthly administrative fee ("Administrative Fee") of US$5.00 (or equivalent in another currency) from Dormant Accounts until the balance is reduced to zero.
(c) A Player Account will cease to be a Dormant Account once it is utilized by the player through wagering, depositing, or withdrawing funds.
- การสมัครสมาชิก
(a) ในการเข้าถึงและใช้บริการ คุณต้องกรอกคำขอสมัครสมาชิก ("คำขอสมัครสมาชิก") ให้เสร็จสิ้นผ่านทางเว็บไซต์หรือแอปพลิเคชัน
(b) คำขอสมัครสมาชิกของคุณจะต้องรวมถึงข้อมูลทั้งหมดที่ร้องขอ รวมถึงชื่อเต็มของคุณ แหล่งที่มาของเงินทุน รายละเอียดบัญชีธนาคารที่เกี่ยวข้อง หมายเลขบัตร และที่อยู่ปัจจุบัน
- ความถูกต้องของข้อมูล
(a) คุณรับรอง รับประกัน และให้คำมั่นสัญญาว่าข้อมูลทั้งหมดที่ให้ไว้ในคำขอสมัครสมาชิกของคุณนั้นเป็นความจริง ถูกต้อง และครบถ้วนในทุกประการ
(b) คุณตกลงที่จะแจ้งให้บริษัททราบโดยทันทีเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงใดๆ เกี่ยวกับข้อมูลดังกล่าว
(c) คุณรับทราบและตกลงเพิ่มเติมที่จะปฏิบัติตามข้อผูกพันการเล่นเกมอย่างมีความรับผิดชอบที่กำหนดไว้ในข้อสัญญา 5.6 ของข้อกำหนดเหล่านี้ี้ - การรักษาความลับและการประมวลผลข้อมูล
(a) บริษัทจะใช้มาตรการที่เหมาะสมและสมควรในการรักษาข้อมูลส่วนบุคคลของคุณไว้เป็นความลับ และประมวลผลข้อมูลตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของบริษัท (ตามที่แก้ไขเพิ่มเติมเป็นครั้งคราว)
(b) ข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกเปิดเผยตามที่กฎหมาย ข้อบังคับ คำสั่งศาล หรือโดยหน่วยงานกำกับดูแล หน่วยงานด้านเกม หรือหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายที่มีอำนาจกำหนดไว้เท่านั้น
(c) แม้จะมีข้อความข้างต้น คุณยินยอมให้บริษัทเปิดเผยหรือโอนย้ายข้อมูลของคุณไปยังผู้ประมวลผลการชำระเงิน ผู้ให้บริการชำระบัญชี สถาบันการเงิน หรือบุคคลที่สามอื่นๆ เท่าที่จำเป็นสำหรับการจัดหาบริการหรือการปฏิบัติตามข้อผูกพันทางกฎหมาย
- การปฏิบัติตามกฎหมาย
เป็นความรับผิดชอบของคุณแต่เพียงผู้เดียวในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าการใช้เว็บไซต์ ซอฟต์แวร์ ข้อมูล หรือบริการของคุณไม่เป็นเรื่องที่ต้องห้ามตามกฎหมายหรือข้อบังคับที่บังคับใช้ในเขตอำนาจศาลของคุณ - การตรวจสอบและการเช็คความปลอดภัย
(a) บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการร้องขอหลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวตนและอายุ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง เอกสารแสดงตนที่ได้รับการรับรองจากโนตารีพับลิก (Notary) และสำเนาบัตรเดบิต/เครดิต
(b) บริษัทอาจยืนยันชื่อและที่อยู่ของคุณผ่านการตรวจสอบทางไปรษณีย์หรือการเช็คความปลอดภัยอื่นๆ
(c) โดยการยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้ คุณยินยอมให้มีการรวบรวม ประมวลผล และจัดเก็บผลลัพธ์ของการเช็คเพื่อตรวจสอบดังกล่าว - ดุลยพินิจของบริษัท
บริษัทขอสงวนสิทธิ์ตามดุลยพินิจของตนแต่เพียงผู้เดียวในการปฏิเสธคำขอสมัครสมาชิกใดๆ โดยไม่จำเป็นต้องให้เหตุผล - มาตรการคุ้มครองผู้เล่น
เพื่อการคุ้มครองตัวคุณเอง:
(a) เฉพาะเว็บไซต์ที่แสดงบนหน้าแชทสดอย่างเป็นทางการหรือหน้าประกาศของบริษัทเท่านั้นที่จะถือเป็นเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ บริษัทจะไม่รับผิดชอบต่อการเข้าถึงผ่านเว็บไซต์ฉ้อโกงหรือเว็บไซต์ "ฟิชชิ่ง" (Phishing)
(b) อีเมลอย่างเป็นทางการของบริษัทจะไม่มีไฮเปอร์ลิงก์ไปยังหน้าเข้าสู่ระบบหรือหน้าเว็บที่ร้องขอข้อมูลส่วนบุคคล
(c) บริษัทจะไม่ร้องขอการเปิดเผยรหัสผ่าน รหัส PIN หรือรหัสความปลอดภัยของคุณผ่านทางโทรศัพท์หรืออีเมลโดยเด็ดขาด - การมีหลายบัญชี
(a) ผู้เล่นแต่ละคนได้รับอนุญาตให้เปิดบัญชีผู้เล่นได้เพียงบัญชีเดียวเท่านั้น
(b) หากตรวจพบว่ามีหลายบัญชี บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการ:
i. ปฏิบัติต่อบัญชีเหล่านั้นเสมือนเป็นบัญชีร่วมบัญชีเดียว;
ii. โมฆะเงินรางวัล;
iii. คืนเงินฝาก (หักเงินรางวัลที่เป็นโมฆะออก);
iv. ยกเลิกบัญชีเพิ่มเติม; และ/หรือ
v. ยกเลิกข้อตกลงนี้ - บัญชีที่ไม่มีการเคลื่อนไหว (Dormant Accounts)
(a) บัญชีผู้เล่นที่มีเงินคงเหลือแต่ไม่มีการใช้งานเป็นเวลาหก (6) เดือนขึ้นไป จะถือว่าเป็น "บัญชีที่ไม่มีการเคลื่อนไหว"
(b) บริษัทอาจหักค่าธรรมเนียมการบริหารจัดการรายเดือน ("ค่าธรรมเนียมการบริหารจัดการ") จำนวน 5.00 ดอลลาร์สหรัฐ (หรือจำนวนที่เทียบเท่าในสกุลเงินอื่น) จากบัญชีที่ไม่มีการเคลื่อนไหว จนกว่ายอดเงินคงเหลือจะลดลงเหลือศูนย์
(c) บัญชีผู้เล่นจะสิ้นสุดการเป็นบัญชีที่ไม่มีการเคลื่อนไหว เมื่อผู้เล่นกลับมาใช้งานโดยการวางเดิมพัน ฝากเงิน หรือถอนเงินทุน
8. Placement of Bets and Bet Acceptance Procedure/ การวางเดิมพันและขั้นตอนการยอมรับการเดิมพัน
- General Acceptance.
The Company accepts bets for games, sports, and other events advertised on the Website(s) or through the Device(s). All bets are subject to these Terms and the relevant House Betting Rules.
(a) If a manifest error, mistake, or incorrect participant listing occurs, all related bets shall be void.
(b) In the event of any malfunction to the Company's system, the Company reserves the right to void any and all bets placed. - Discretionary Refusal.
The Company may, at its sole discretion, refuse all or part of any bet without providing reasons. - Permitted Method of Betting.
(a) Bets are only valid if made through the Website(s) and/or Device(s).
(b) Bets attempted by post, email, fax, or otherwise are invalid and void, regardless of outcome.
(c) The Company may suspend or close your account if it suspects cheating, hacking, or manipulation. In such cases, winnings and balances may be forfeited.
(d) Any form of "abnormal bets", including use of bots, scripts, or emulators, shall be void, and accounts involved may be terminated. - Authentication.
A bet is valid only if:
(a) your username and password are correctly entered; and
(b) sufficient funds exist in your Player Account. - Player Responsibility.
You are liable for all transactions conducted using:
(a) your name;
(b) your Player Account number; or
(c) your username and password — whether authorized by you or not.
Players must also comply with Responsible Gaming provisions to ensure minors do not access account details or play with real money. - Irrevocability.
Once accepted, bets cannot be cancelled, revoked, or changed. - Transaction Logs.
All bets are recorded in the Company's transaction log, which is conclusive evidence of transactions and timing. - Valid Acceptance.
A bet is deemed accepted when a transaction ID is displayed on your screen and reflected in your history. - Timing.
(a) No bets may be placed after an event has commenced or where the outcome is already known.
(b) If mistakenly accepted, such bets are void.
(c) "In-play" or "half-time" bets are permitted unless otherwise stated. - Start Times.
Advertised start times are informational only. Bets mistakenly accepted after commencement may be voided. - Determination of Results.
(a) Event results are settled on the day of conclusion, per House Betting Rules.
(b) Later overturned or protested results are not recognized. - Venue Changes.
If an event venue is changed, all bets on the original venue are void. - Odds and Lines.
(a) Odds, lines, and handicaps may fluctuate until the time of acceptance.
(b) If a manifest error, mistake, or failure results in an incorrect line/odd, the bet (or affected part) shall be void. - Prohibited Bets.
The Company will not accept simultaneous duplicate bets on the same event. - RNG Determinations.
You accept that card shuffling, game outcomes, and random events determined by the Company's RNG are final and conclusive.
- การยอมรับทั่วไป
บริษัทรับเดิมพันสำหรับเกม กีฬา และกิจกรรมอื่นๆ ที่โฆษณาบนเว็บไซต์หรือผ่านอุปกรณ์ การเดิมพันทั้งหมดอยู่ภายใต้ข้อกำหนดเหล่านี้และกฎการเดิมพันของบริษัทที่เกี่ยวข้อง
(a) หากเกิดข้อผิดพลาดที่ชัดแจ้ง ความผิดพลาด หรือการแสดงรายชื่อผู้เข้าร่วมไม่ถูกต้อง การเดิมพันที่เกี่ยวข้องทั้งหมดจะถือเป็นโมฆะ
(b) ในกรณีที่ระบบของบริษัททำงานผิดพลาด บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการทำให้การเดิมพันทั้งหมดและใดๆ ที่วางไว้เป็นโมฆะ - การปฏิเสธโดยใช้ดุลยพินิจ
บริษัทอาจปฏิเสธการเดิมพันทั้งหมดหรือบางส่วนโดยใช้ดุลยพินิจของตนแต่เพียงผู้เดียว โดยไม่จำเป็นต้องให้เหตุผล - วิธีการเดิมพันที่อนุญาต
(a) การเดิมพันจะมีผลสมบูรณ์ก็ต่อเมื่อทำผ่านเว็บไซต์และ/หรืออุปกรณ์เท่านั้น
(b) การเดิมพันที่พยายามทำทางไปรษณีย์ อีเมล แฟกซ์ หรือวิธีอื่น ถือว่าไม่มีผลสมบูรณ์และเป็นโมฆะ ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไรก็ตาม
(c) บริษัทอาจระงับหรือปิดบัญชีของคุณหากสงสัยว่ามีการโกง การแฮก หรือการดัดแปลงแก้ไข ในกรณีเช่นนี้ เงินรางวัลและยอดเงินคงเหลืออาจถูกริบ
(d) รูปแบบใดๆ ของ "การเดิมพันที่ผิดปกติ" รวมถึงการใช้บอท สคริปต์ หรือโปรแกรมจำลอง (Emulator) จะถือเป็นโมฆะ และบัญชีที่เกี่ยวข้องอาจถูกยกเลิก - การตรวจสอบสิทธิ์
การเดิมพันจะมีผลสมบูรณ์ก็ต่อเมื่อ:
(a) ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณถูกป้อนอย่างถูกต้อง; และ
(b) มีเงินทุนเพียงพอในบัญชีผู้เล่นของคุณ - ความรับผิดชอบของผู้เล่น
คุณต้องรับผิดชอบต่อธุรกรรมทั้งหมดที่ดำเนินการโดยใช้:
(a) ชื่อของคุณ;
(b) หมายเลขบัญชีผู้เล่นของคุณ; หรือ
(c) ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ — ไม่ว่าจะได้รับอนุญาตจากคุณหรือไม่ก็ตาม
ผู้เล่นจะต้องปฏิบัติตามบทบัญญัติการเล่นเกมอย่างมีความรับผิดชอบ เพื่อให้แน่ใจว่าผู้เยาว์จะไม่สามารถเข้าถึงรายละเอียดบัญชีหรือเล่นด้วยเงินจริงได้ - การเพิกถอนไม่ได้
เมื่อได้รับการยอมรับแล้ว การเดิมพันจะไม่สามารถยกเลิก เพิกถอน หรือเปลี่ยนแปลงได้ - บันทึกธุรกรรม
การเดิมพันทั้งหมดจะถูกบันทึกไว้ในบันทึกธุรกรรมของบริษัท ซึ่งถือเป็นหลักฐานที่เด็ดขาดเกี่ยวกับธุรกรรมและเวลาที่ทำธุรกรรม - การยอมรับที่มีผลสมบูรณ์
การเดิมพันจะถือว่าได้รับการยอมรับเมื่อรหัสธุรกรรม (Transaction ID) แสดงขึ้นบนหน้าจอของคุณและสะท้อนอยู่ในประวัติของคุณ - เวลา
(a) ห้ามวางเดิมพันหลังจากกิจกรรมได้เริ่มขึ้นแล้ว หรือในกรณีที่ทราบผลลัพธ์แล้ว
(b) หากได้รับการยอมรับโดยความผิดพลาด การเดิมพันดังกล่าวถือเป็นโมฆะ
(c) อนุญาตให้เดิมพันแบบ "กำลังแข่งขัน" (In-play) หรือ "ครึ่งเวลา" ได้ เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น - เวลาเริ่มการแข่งขัน
เวลาเริ่มการแข่งขันที่โฆษณามีไว้เพื่อแจ้งข้อมูลเท่านั้น การเดิมพันที่ยอมรับโดยความผิดพลาดหลังจากเริ่มการแข่งขันแล้วอาจถูกทำให้เป็นโมฆะ - การกำหนดผลลัพธ์
(a) ผลการแข่งขันจะถูกตัดสินในวันที่สิ้นสุดการแข่งขัน ตามกฎการเดิมพันของบริษัท
(b) จะไม่มีการรับรองผลลัพธ์ที่มีการพลิกกลับหรือคัดค้านในภายหลัง - การเปลี่ยนสถานที่แข่งขัน
หากมีการเปลี่ยนสถานที่จัดกิจกรรม การเดิมพันทั้งหมดในสถานที่เดิมจะถือเป็นโมฆะ - อัตราต่อรองและราคา (Odds and Lines)
(a) อัตราต่อรอง ราคา และแต้มต่ออาจมีความผันผวนจนถึงเวลาที่ยอมรับการเดิมพัน
(b) หากข้อผิดพลาดที่ชัดแจ้ง ความผิดพลาด หรือความล้มเหลวส่งผลให้ราคา/อัตราต่อรองไม่ถูกต้อง การเดิมพัน (หรือส่วนที่ได้รับผลกระทบ) จะถือเป็นโมฆะ
- การเดิมพันที่ต้องห้าม
บริษัทจะไม่ยอมรับการเดิมพันที่ซ้ำซ้อนในเวลาเดียวกันสำหรับกิจกรรมเดียวกัน - การตัดสินของระบบ RNG
คุณยอมรับว่าการสับไพ่ ผลลัพธ์ของเกม และเหตุการณ์สุ่มที่กำหนดโดยระบบ RNG ของบริษัท ถือเป็นที่สิ้นสุดและเด็ดขาด
9. Software Licence/ ใบอนุญาตซอฟต์แวร์
- Ownership.
The Software made available via the Website(s) or Device(s) remains the sole property of the Company and/or its licensors. You do not acquire any ownership rights. - License Grant.
You are granted a limited, personal, non-exclusive, non-transferable, and revocable license to install and use the Software, provided that:
(a) it is installed only on your primary Device(s); and
(b) it is used solely to access the Services. - Restrictions.
You may not, and must not permit others to:
(a) install or load the Software onto a server or make it available via networks or online services;
(b) distribute, sub-license, rent, lease, transfer, or assign the Software;
(c) allow another person to use the Software;
(d) use emulators, create access methods, or otherwise allow third-party use;
(e) reverse engineer, decompile, disassemble, modify, or create derivative works from the Software or source code;
(f) alter or reproduce user documentation; or
(g) bypass, interfere with, or attempt unauthorized access to the Company's security systems. - Intellectual Property.
The Software and related documentation are protected by copyright, trademark, and trade secret laws. Except for the license granted, you acquire no rights or interest. - Termination of License.
Upon termination of this Agreement, your license is automatically revoked, and you must uninstall the Software. - Disclaimer.
The Software is provided "as is" without warranties of any kind.
(a) The Company disclaims implied warranties of merchantability, fitness for purpose, or non-infringement.
(b) The Company does not warrant uninterrupted, error-free, or virus-free operation.
(c) In the event of errors affecting settlement or other features, the Company may void related games, suspend access, and take corrective measures. - Risk and Liability.
(a) You load and use the Software at your own risk.
(b) The Company is not liable for any loss or damage - Security.
(a) The Company uses encryption for usernames, passwords, and sensitive information.
(b) Any attempt to bypass security may result in immediate account termination and referral to authorities. - Private Use Only.
The Services are for personal use only. You may not use another person’s account or payment method, nor allow third parties to use yours.
- ความเป็นเจ้าของ
ซอฟต์แวร์ที่จัดหาให้ผ่านทางเว็บไซต์หรืออุปกรณ์ยังคงเป็นทรัพย์สินของบริษัทและ/หรือผู้ให้สิทธิ์ของบริษัทแต่เพียงผู้เดียว คุณจะไม่ได้รับสิทธิ์ความเป็นเจ้าของใดๆ - การให้สิทธิ์ใบอนุญาต
คุณได้รับสิทธิ์ใบอนุญาตที่จำกัด เป็นส่วนตัว ไม่เป็นสิทธิ์ขาด ไม่สามารถโอนได้ และสามารถเพิกถอนได้ในการติดตั้งและใช้ซอฟต์แวร์ โดยมีเงื่อนไขว่า:
(a) มีการติดตั้งบนอุปกรณ์หลักของคุณเท่านั้น; และ
(b) มีการใช้เพื่อเข้าถึงบริการเท่านั้น - ข้อจำกัด
คุณไม่อาจ และต้องไม่อนุญาตให้ผู้อื่น:
(a) ติดตั้งหรือโหลดซอฟต์แวร์ลงบนเซิร์ฟเวอร์ หรือทำให้สามารถใช้งานได้ผ่านเครือข่ายหรือบริการออนไลน์;
(b) แจกจ่าย ให้สิทธิ์ช่วง ให้เช่า ให้เช่าซื้อ โอน หรือมอบหมายซอฟต์แวร์;
(c) อนุญาตให้บุคคลอื่นใช้ซอฟต์แวร์;
(d) ใช้โปรแกรมจำลอง (Emulator) สร้างวิธีการเข้าถึง หรืออนุญาตให้บุคคลที่สามใช้งาน;
(e) ทำวิศวกรรมย้อนกลับ (Reverse Engineer) ถอดรหัส แยกส่วน ดัดแปลง หรือสร้างงานต่อเนื่องจากซอฟต์แวร์หรือซอร์สโค้ด;
(f) เปลี่ยนแปลงหรือทำซ้ำเอกสารคู่มือผู้ใช้; หรือ
(g) เลี่ยงผ่าน แทรกแซง หรือพยายามเข้าถึงระบบความปลอดภัยของบริษัทโดยไม่ได้รับอนุญาต - ทรัพย์สินทางปัญญา
ซอฟต์แวร์และเอกสารที่เกี่ยวข้องได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า และความลับทางการค้า ยกเว้นสิทธิ์ใบอนุญาตที่มอบให้ คุณจะไม่ได้รับสิทธิ์หรือผลประโยชน์ใดๆ - การสิ้นสุดของใบอนุญาต
เมื่อข้อตกลงนี้สิ้นสุดลง ใบอนุญาตของคุณจะถูกเพิกถอนโดยอัตโนมัติ และคุณต้องถอนการติดตั้งซอฟต์แวร์ออก - ข้อจำกัดความรับผิดชอบ
ซอฟต์แวร์นี้จัดหาให้ "ตามสภาพที่เป็นอยู่" โดยไม่มีการรับประกันใดๆ ทั้งสิ้น
(a) บริษัทปฏิเสธการรับประกันโดยนัยเกี่ยวกับความสามารถในการซื้อขาย ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ หรือการไม่ละเมิดสิทธิ์;
(b) บริษัทไม่รับประกันว่าการทำงานจะไม่หยุดชะงัก ปราศจากข้อผิดพลาด หรือปราศจากไวรัส;
(c) ในกรณีที่มีข้อผิดพลาดที่ส่งผลกระทบต่อการชำระบัญชีหรือคุณลักษณะอื่นๆ บริษัทอาจทำให้เกมที่เกี่ยวข้องเป็นโมฆะ ระงับการเข้าถึง และดำเนินมาตรการแก้ไข - ความเสี่ยงและความรับผิดชอบ
(a) คุณโหลดและใช้ซอฟต์แวร์ด้วยความเสี่ยงของคุณเอง;
(b) บริษัทจะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียหรือความเสียหายใดๆ - ความปลอดภัย
(a) บริษัทใช้การเข้ารหัสสำหรับชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และข้อมูลที่ละเอียดอ่อน;
(b) ความพยายามใดๆ ในการเลี่ยงผ่านความปลอดภัยอาจส่งผลให้มีการปิดบัญชีทันทีและส่งเรื่องไปยังหน่วยงานที่มีอำนาจ - การใช้งานส่วนตัวเท่านั้น
บริการนี้มีไว้สำหรับการใช้งานส่วนตัวเท่านั้น คุณไม่อาจใช้บัญชีหรือวิธีการชำระเงินของบุคคลอื่น และไม่อนุญาตให้บุคคลที่สามใช้บัญชีของคุณ
10. Settlement of Transactions/ การชำระบัญชีธุรกรรม
- Name Verification.
(a) When using a credit or debit card, the cardholder's name must match the Name provided in the Membership Application.
(b) The Company may refuse to settle a transaction if a discrepancy exists. - Payment Responsibility.
(a) You are fully responsible for paying all monies owed to the Company and/or other players.
(b) You agree not to initiate charge-backs, denials, or reversals of payments.
(c) You will reimburse the Company for all charge-backs, reversals, or associated expenses.
(d) The Company may, at its sole discretion, restrict services or payments to certain users or card types. - Maximum Winnings.
Other bets are limited to a maximum payout of USD 600,000 (or equivalent) or the maximum by individual bet type, whichever is lower. - Exclusion of Stake.
All winnings are exclusive of the bet amount, which should be factored in when placing bets. - Erroneous Credits.
(a) Winnings credited in error do not create liability for the Company.
(b) The Company may void such transactions retrospectively.
(c) You must notify the Company immediately if funds are credited in error. - Taxes and Levies.
You are solely responsible for payment of any taxes, fees, or levies applicable to your winnings.
- การตรวจสอบชื่อ
(a) เมื่อใช้บัตรเครดิตหรือบัตรเดบิต ชื่อผู้ถือบัตรจะต้องตรงกับชื่อที่ให้ไว้ในใบสมัครสมาชิก;
(b) บริษัทอาจปฏิเสธที่จะชำระบัญชีธุรกรรมหากพบความคลาดเคลื่อน - ความรับผิดชอบในการชำระเงิน
(a) คุณต้องรับผิดชอบอย่างเต็มที่ในการชำระเงินทั้งหมดที่ค้างชำระแก่บริษัทและ/หรือผู้เล่นคนอื่น;
(b) คุณตกลงที่จะไม่คิดริเริ่มทำการดึงเงินคืน (Charge-back) ปฏิเสธ หรือเพิกถอนการชำระเงิน;
(c) คุณจะชดเชยเงินคืนแก่บริษัทสำหรับธุรกรรมดึงเงินคืน การเพิกถอน หรือค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องทั้งหมด;
(d) บริษัทอาจจำกัดบริการหรือการชำระเงินสำหรับผู้ใช้บางรายหรือประเภทบัตรบางประเภทตามดุลยพินิจของตนแต่เพียงผู้เดียว - เงินรางวัลสูงสุด
การเดิมพันอื่นๆ จะถูกจำกัดยอดการจ่ายเงินสูงสุดไว้ที่ 600,000 ดอลลาร์สหรัฐ (หรือเทียบเท่า) หรือยอดสูงสุดตามประเภทการเดิมพันแต่ละประเภท แล้วแต่ว่าจำนวนใดจะต่ำกว่า - การไม่รวมเงินเดิมพัน
เงินรางวัลทั้งหมดจะไม่รวมจำนวนเงินที่วางเดิมพัน ซึ่งควรนำมาคำนวณด้วยเมื่อวางเดิมพัน - การเครดิตเงินที่ผิดพลาด
(a) เงินรางวัลที่เครดิตให้โดยความผิดพลาดจะไม่ก่อให้เกิดความรับผิดต่อบริษัท;
(b) บริษัทอาจทำให้ธุรกรรมดังกล่าวเป็นโมฆะย้อนหลัง;
(c) คุณต้องแจ้งให้บริษัททราบทันทีหากมีเงินทุนเครดิตเข้ามาโดยความผิดพลาด - ภาษีและอากร
คุณมีหน้าที่รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการชำระภาษี ค่าธรรมเนียม หรืออากรใดๆ ที่บังคับใช้กับเงินรางวัลของคุณ
11. Funds paid to the Provider not held as a Fiduciary of Trustee/ เงินที่ชำระให้แก่ผู้ให้บริการจะไม่ได้ถือไว้ในฐานะผู้ได้รับความไว้วางใจหรือทรัสตี
- Relationship of Parties.
(a) Payments made to the Company for bets or games do not create any fiduciary duty, trust, or similar obligation.
(b) Such funds are deemed debts owed to you by the Company, subject to these Terms and the Withdrawal Procedures.
- ความสัมพันธ์ของคู่สัญญา
(a) การชำระเงินที่ทำให้กับบริษัทสำหรับการเดิมพันหรือเกมจะไม่ก่อให้เกิดหน้าที่ในฐานะผู้ได้รับความไว้วางใจ (Fiduciary Duty) ทรัสต์ หรือภาระผูกพันที่คล้ายคลึงกัน;
(b) เงินทุนดังกล่าวจะถือเป็นหนี้ที่บริษัทค้างชำระแก่คุณ โดยอยู่ภายใต้ข้อกำหนดเหล่านี้และขั้นตอนการถอนเงิน
12. Collection of Winnings/ การรับเงินรางวัล
- Crediting and Withdrawal.
(a) Winnings are credited to your Player Account.
(b) Withdrawals are permitted only by the registered account holder.
(c) Verification, including proof of identity and ownership of the payment method, may be required to the Company's reasonable satisfaction. - Method of Withdrawal.
(a) Where possible, winnings may be credited back to the original payment method.
(b) If unavailable, the Company will endeavor to process withdrawals to an alternative method owned by the account holder, subject to proof of ownership. - Turnover Requirement.
A minimum turnover of 1× the deposit value is required before withdrawal. - Charges and Costs.
(a) All bank charges incurred from transactions shall be borne by you.
(b) The Company may deduct such charges from your winnings or Player Account. - Compliance and Security.
(a) Withdrawals may be processed by alternative methods if necessary to comply with laws or for security.
(b) Processing times may vary depending on banking or payment networks. - Investigations.
(a) Where fraud, bonus abuse, or irregularities are suspected, the Company may withhold withdrawals until investigations conclude.
(b) Accounts under investigation may be frozen without notice. - Withdrawal Limits.
(a) Daily limits apply and may vary by payment method, country, currency, or VIP level.
(b) The Company may amend such limits at its discretion.
(c) For net winnings exceeding USD 100,000 within 24 hours, withdrawals may be paid in instalments. - No Interest.
No interest accrues on balances or delayed withdrawals.
- การเครดิตและการถอนเงิน
(a) เงินรางวัลจะถูกเครดิตเข้าในบัญชีผู้เล่นของคุณ;
(b) อนุญาตให้ถอนเงินได้โดยผู้ถือบัญชีที่ลงทะเบียนไว้เท่านั้น;
(c) อาจมีการร้องขอการตรวจสอบ รวมถึงหลักฐานแสดงตัวตนและความเป็นเจ้าของวิธีการชำระเงิน ตามความพึงพอใจตามสมควรของบริษัท - วิธีการถอนเงิน
(a) หากเป็นไปได้ เงินรางวัลอาจถูกเครดิตกลับไปยังวิธีการชำระเงินเดิม;
(b) หากไม่สามารถทำได้ บริษัทจะพยายามดำเนินการถอนเงินไปยังวิธีอื่นที่เป็นของผู้ถือบัญชี โดยต้องมีหลักฐานแสดงความเป็นเจ้าของ - ข้อกำหนดเทิร์นโอเวอร์ (Turnover Requirement)
ต้องมียอดเทิร์นโอเวอร์ขั้นต่ำอย่างน้อย 1 เท่าของมูลค่าเงินฝากก่อนจึงจะทำการถอนเงินได้ - ค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่าย
(a) คุณต้องเป็นผู้รับผิดชอบค่าธรรมเนียมธนาคารทั้งหมดที่เกิดจากธุรกรรม;
(b) บริษัทอาจหักค่าธรรมเนียมดังกล่าวจากเงินรางวัลหรือบัญชีผู้เล่นของคุณ - การปฏิบัติตามกฎหมายและความปลอดภัย
(a) การถอนเงินอาจถูกดำเนินการด้วยวิธีอื่นหากจำเป็นเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายหรือเพื่อความปลอดภัย;
(b) ระยะเวลาในการดำเนินการอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับเครือข่ายธนาคารหรือระบบชำระเงิน - การตรวจสอบ
(a) ในกรณีที่สงสัยว่ามีการฉ้อโกง การใช้โบนัสในทางที่ผิด หรือความผิดปกติ บริษัทอาจระงับการถอนเงินไว้จนกว่าการตรวจสอบจะเสร็จสิ้น;
(b) บัญชีที่อยู่ระหว่างการตรวจสอบอาจถูกระงับ (Freeze) โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า - วงเงินการถอนเงิน
(a) มีการบังคับใช้วงเงินสูงสุดต่อวัน และอาจแตกต่างกันไปตามวิธีการชำระเงิน ประเทศ สกุลเงิน หรือระดับ VIP;
(b) บริษัทอาจแก้ไขเปลี่ยนแปลงวงเงินดังกล่าวได้ตามดุลยพินิจ;
(c) สำหรับเงินรางวัลสุทธิที่เกิน 100,000 ดอลลาร์สหรัฐ ภายในเวลา 24 ชั่วโมง การถอนเงินอาจถูกจ่ายเป็นงวดๆ - ไม่มีดอกเบี้ย
จะไม่มีการสะสมดอกเบี้ยจากยอดเงินคงเหลือหรือจากการถอนเงินที่ล่าช้า
13. Refund Policy/ นโยบายการคืนเงิน
- General Rule.
No refunds are provided where deposits have been used to wager, including use of bonus funds. - Verification.
(a) Refunds or reversals may be withheld pending account verification.
(b) You must provide valid identification or proof of ownership when requested.
(c) Failure to provide documentation within two (2) days may result in denial of refund and suspension of the account. - Timing of Requests.
(a) Refund requests must be made within twenty-four (24) hours of the transaction, or
(b) within thirty (30) days if unauthorized access by another person (including a minor) is alleged. - Refund Limitations.
(a) Refunds cannot exceed the available unused balance of the account.
(b) Requests must comply with Clause 13.3. - Processing.
(a) Refunds, if approved, will be issued as soon as reasonably practicable.
(b) Processing times depend on the payment method, typically one to five (1–5) business days.
- กฎทั่วไป
จะไม่มีการคืนเงินในกรณีที่เงินฝากถูกนำไปใช้ในการวางเดิมพันแล้ว รวมถึงการใช้เงินทุนโบนัส - การตรวจสอบ
(a) การคืนเงินหรือการเพิกถอนอาจถูกระงับไว้เพื่อรอการตรวจสอบบัญชี;
(b) คุณต้องจัดหาเอกสารแสดงตนที่ถูกต้องหรือหลักฐานความเป็นเจ้าของเมื่อมีการร้องขอ;
(c) การไม่จัดหาเอกสารภายในสอง (2) วัน อาจส่งผลให้การคืนเงินถูกปฏิเสธและมีการระงับบัญชี - ระยะเวลาในการร้องขอ
(a) การร้องขอคืนเงินต้องทำภายในยี่สิบสี่ (24) ชั่วโมงนับจากเวลาที่ทำธุรกรรม หรือ
(b) ภายในสามสิบ (30) วัน หากมีการอ้างว่าเป็นการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาตโดยบุคคลอื่น (รวมถึงผู้เยาว์) - ข้อจำกัดในการคืนเงิน
(a) การคืนเงินไม่สามารถเกินยอดเงินคงเหลือที่ยังไม่ได้ใช้งานในบัญชี;
(b) การร้องขอต้องเป็นไปตามข้อสัญญา 13.3 - การดำเนินการ
(a) การคืนเงิน (หากได้รับการอนุมัติ) จะถูกออกให้โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะสามารถปฏิบัติได้ตามสมควร;
(b) ระยะเวลาดำเนินการขึ้นอยู่กับวิธีการชำระเงิน โดยทั่วไปจะใช้เวลาหนึ่งถึงห้า (1-5) วันทำการ
14. Promotions and Bonuses/ โปรโมชันและโบนัส
- Applicability.
(a) Promotions, bonuses, and special offers are subject to these Terms and any promotion-specific terms.
(b) The Company may suspend, withdraw, or amend any promotion at its discretion. - Abuse of Promotions.
(a) If the Company reasonably suspects abuse or attempted abuse, it may block, suspend, or withdraw bonuses.
(b) Abuse includes but is not limited to multiple claims per household, tampering, or rule violations. - Bonus Removal.
Bonuses are removed upon transfer of winnings out of the Player Account. - Crediting of Points.
(a) Promotional points are credited within one (1) business day, or
(b) for period-based bonuses, on the first business day after the relevant period. - One-Per-Household Rule.
Promotions may only be claimed once per: (a) person; (b) household or address; (c) email; (d) payment method; or (e) shared device environment (library, workplace, university, etc.). - Combination Restrictions.
Promotions cannot generally be combined, unless specifically stated. - Collusion and Fraud.
(a) The Company may void bets from individuals or groups acting in collusion.
(b) Funds in related Player Accounts may be confiscated immediately. - Intended Use.
(a) Promotions are for recreational players only.
(b) Professional players or those abusing the system may have bonuses revoked, rollover increased, or privileges withdrawn.
(c) Abuse includes but is not limited to cashing out and redepositing, or self-referrals.
- การบังคับใช้
(a) โปรโมชัน โบนัส และข้อเสนอพิเศษอยู่ภายใต้ข้อกำหนดเหล่านี้และข้อกำหนดเฉพาะของโปรโมชันนั้นๆ;
(b) บริษัทอาจระงับ ถอน หรือแก้ไขโปรโมชันใดๆ ได้ตามดุลยพินิจของตน - การใช้โปรโมชันในทางที่ผิด (Abuse)
(a) หากบริษัทสงสัยโดยมีเหตุผลอันสมควรว่ามีการใช้ในทางที่ผิดหรือพยายามใช้ในทางที่ผิด บริษัทอาจบล็อก ระงับ หรือถอนโบนัสคืน;
(b) การใช้ในทางที่ผิด รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การกดรับสิทธิ์หลายครั้งต่อหนึ่งครัวเรือน การดัดแปลงแก้ไข หรือการละเมิดกฎเกณฑ์ - การนำโบนัสออก
โบนัสจะถูกนำออกเมื่อมีการโอนย้ายเงินรางวัลออกจากบัญชีผู้เล่น - การเครดิตคะแนน
(a) คะแนนโปรโมชันจะถูกเครดิตให้ภายในหนึ่ง (1) วันทำการ หรือ
(b) สำหรับโบนัสตามช่วงเวลา จะเครดิตให้ในวันทำการแรกหลังจากสิ้นสุดรอบระยะเวลาที่เกี่ยวข้อง - กฎหนึ่งสิทธิ์ต่อหนึ่งครัวเรือน
โปรโมชันสามารถกดรับสิทธิ์ได้เพียงครั้งเดียวต่อ:
(a) บุคคล;
(b) ครัวเรือนหรือที่อยู่;
(c) อีเมล;
(d) วิธีการชำระเงิน; หรือ
(e) สภาพแวดล้อมอุปกรณ์ที่ใช้ร่วมกัน (ห้องสมุด สถานที่ทำงาน มหาวิทยาลัย ฯลฯ) - ข้อจำกัดในการรวมโปรโมชัน
โดยทั่วไปแล้วโปรโมชันไม่สามารถนำมารวมกันได้ เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นโดยเฉพาะ - การสมรู้ร่วมคิดและการฉ้อโกง
(a) บริษัทอาจทำให้การเดิมพันจากบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่กระทำการสมรู้ร่วมคิดกันเป็นโมฆะ;
(b) เงินทุนในบัญชีผู้เล่นที่เกี่ยวข้องอาจถูกยึดทันที - วัตถุประสงค์ในการใช้งาน
(a) โปรโมชันมีไว้สำหรับผู้เล่นที่เล่นเพื่อความบันเทิงเท่านั้น;
(b) ผู้เล่นมืออาชีพหรือผู้ที่ใช้ระบบในทางที่ผิดอาจถูกเพิกถอนโบนัส เพิ่มยอดโรลโอเวอร์ หรือเพิกถอนสิทธิพิเศษ;
(c) การใช้ในทางที่ผิด รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การถอนเงินออกแล้วฝากกลับเข้ามาใหม่ หรือการแนะนำตัวเอง (Self-referrals)
15. Indemnity/ การชดใช้ค่าเสียหาย
- Player Indemnity.
You agree to indemnify and hold harmless the Company and its affiliates, shareholders, officers, employees, agents, and licensors from any loss, damage, liability, cost, or expense (including legal fees) arising from:
(a) your access to or use of the Website(s), Services, or Software;
(b) your breach of these Terms or the House Betting Rules; or
(c) any violation of law or rights of third parties by you.
- การชดใช้ค่าเสียหายโดยผู้เล่น
คุณตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหาย ปกป้อง และตกลงให้บริษัทและบริษัทในเครือ ผู้ถือหุ้น กรรมการ พนักงาน ตัวแทน และผู้ให้สิทธิ์ พ้นจากความสูญเสีย ความเสียหาย ความรับผิด ค่าใช้จ่าย หรือรายจ่ายใดๆ (รวมถึงค่าธรรมเนียมทางกฎหมาย) ที่เกิดจาก:
(a) การเข้าถึงหรือการใช้เว็บไซต์ บริการ หรือซอฟต์แวร์ของคุณ;
(b) การละเมิดข้อกำหนดเหล่านี้หรือกฎการเดิมพันของบริษัทของคุณ; หรือ
(c) การละเมิดกฎหมายหรือการละเมิดสิทธิ์ของบุคคลที่สามโดยคุณ
16. Disclaimers and Specific Warnings/ ข้อจำกัดความรับผิดชอบและคำเตือนเฉพาะ
- Risk Acknowledgement.
Betting and participation in the Services are entirely at your own choice, judgment, discretion, and risk. By using the Services, you acknowledge that you do not find the Services, Website(s), or Information to be offensive, objectionable, or unfair. You further acknowledge that:
(a) some jurisdictions have not addressed the legality of online gambling, while others have expressly prohibited it; and
(b) the Company does not intend or permit access to its Services, Website(s), or Information where such access is unlawful.
The availability of the Services shall not be construed as an offer, solicitation, or invitation to use the Services in any jurisdiction where such use is illegal. Compliance with the laws applicable to you is solely your responsibility, and the Company makes no representation that the Services, Software, Website(s), or Information comply with your local laws. - "As Is" Basis.
The Services, Software, Website(s), and Information are provided strictly on an "as is" and "as available" basis. Except as expressly stated herein, the Company makes no representations, warranties, or undertakings of any kind, whether express or implied (including but not limited to merchantability, fitness for purpose, accuracy, timeliness, security, or uninterrupted availability). - System/Communication Errors.
In the event of system or communication errors relating to Player Account settlement or any other elements of the Services, the Company shall not be liable for any resulting loss or damages and reserves the right to void any bets or transactions affected by such errors. - Third-Party Responsibility.
The Company disclaims all liability for any damages, loss, or expense arising in connection with your use of services provided by third parties (including broadband providers, telecommunications operators, and payment processors). The Company shall not be responsible for any failure, delay, or breach by such third parties. - Limitation of Liability.
To the maximum extent permitted by law:
(a) the Company, its affiliates, partners, officers, employees, and agents shall not be liable for any direct, indirect, consequential, or special damages, including economic loss, arising out of your use of the Services, Website(s), Software, or Information; and
(b) the Company's total liability to you in connection with any bet placed shall not exceed the amount of such bet. - Reliance on Information.Any Information provided is for reference purposes only, may be subject to revision or modification, and shall not constitute advice or a binding representation.
- Fair Allocation of Risk.
You acknowledge and agree that these disclaimers represent a fair allocation of risk between the parties, taking into account the value of consideration provided by you. - Disputes.
If you have any dispute regarding the outcome of a game or event, you must submit a written complaint to the Company within fourteen (14) days of the disputed result. In the event of any discrepancy between results displayed on your Device and those recorded in the Company's transaction logs, the Company's certified transaction logs shall prevail as conclusive evidence. - Records and Dispute Resolution.
The Company undertakes to provide fair and timely dispute resolution without undue cost or burden. Transaction records are retained for a minimum of five (5) years and shall be made available to the relevant dispute resolution authority upon request. - Inter-Player Transfers.
Money transfers between Player Accounts are strictly prohibited in accordance with the Company's anti-money laundering policies. Any detected transfers (including "chip dumping") may be reversed, and the relevant Player Accounts may be suspended or terminated, with balances (including deposits and winnings) subject to forfeiture. - Betting Syndicates.
Players may not collude or operate in syndicates to gain unfair advantage, bonuses, or winnings. If multiple accounts are linked to such activity:
(a) the accounts may be consolidated;
(b) an administrative fee may be applied;
(c) payouts may be refused; and
(d) wagers placed to exploit bonuses may be voided. - Network License Disclaimer.
The Services may be operated, offered, or supported through network arrangements, white-label arrangements, sublicense arrangements, or other licensed structures involving Momentum Enterprises Limited (the Isle of Man network services licensee) and/or other affiliated or third-party licensees or operators.
Notwithstanding any such arrangement, Momentum Enterprises Limited and any other network services licensees, platform licensees, or related licensors shall not be responsible or liable for any player funds, balances, deposits, withdrawals, winnings, losses, or payment obligations arising from or connected with a player’s use of the Services.
All obligations relating to player accounts, player funds, transactions, withdrawals, and settlement of winnings remain solely with the entity operating the relevant gaming service, accepting the player registration, or contracting directly with the player.
- การรับทราบความเสี่ยง
การเดิมพันและการเข้าร่วมในบริการเป็นไปตามทางเลือก การตัดสินใจ ดุลยพินิจ และความเสี่ยงของคุณเองทั้งสิ้น โดยการใช้บริการ คุณรับทราบว่าคุณไม่ได้มองว่าบริการ เว็บไซต์ หรือข้อมูลนั้นเป็นสิ่งที่ก้าวร้าว น่ารังเกียจ หรือไม่ยุติธรรม คุณรับทราบเพิ่มเติมว่า:
(a) เขตอำนาจศาลบางแห่งยังไม่มีกฎหมายที่ระบุถึงความชอบด้วยกฎหมายของการพนันออนไลน์ ในขณะที่บางแห่งได้สั่งห้ามโดยชัดแจ้ง; และ
(b) บริษัทไม่มีเจตนาหรือไม่อนุญาตให้เข้าถึงบริการ เว็บไซต์ หรือข้อมูลในสถานที่ที่การเข้าถึงดังกล่าวไม่ชอบด้วยกฎหมาย
ความพร้อมใช้งานของบริการจะไม่ถูกตีความว่าเป็นข้อเสนอ การชักชวน หรือการเชิญชวนให้ใช้บริการในเขตอำนาจศาลใดๆ ที่การใช้งานดังกล่าวผิดกฎหมาย การปฏิบัติตามกฎหมายที่บังคับใช้กับคุณเป็นความรับผิดชอบของคุณแต่เพียงผู้เดียว และบริษัทไม่ได้ให้การรับรองว่าบริการ ซอฟต์แวร์ เว็บไซต์ หรือข้อมูลนั้นสอดคล้องกับกฎหมายท้องถิ่นของคุณ - เกณฑ์ "ตามสภาพที่เป็นอยู่"
บริการ ซอฟต์แวร์ เว็บไซต์ และข้อมูลถูกจัดหาให้ตามเกณฑ์ "ตามสภาพที่เป็นอยู่" และ "ตามที่มีอยู่" เท่านั้น ยกเว้นตามที่ระบุไว้โดยชัดแจ้งในที่นี้ บริษัทไม่ได้ให้การรับรอง การรับประกัน หรือการให้คำมั่นสัญญาใดๆ ไม่ว่าจะโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง ความสามารถในการซื้อขาย ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ ความถูกต้อง ความเหมาะสมกับเวลา ความปลอดภัย หรือความพร้อมใช้งานที่ไม่หยุดชะงัก) - ข้อผิดพลาดของระบบ/การสื่อสาร
ในกรณีที่เกิดข้อผิดพลาดของระบบหรือการสื่อสารที่เกี่ยวข้องกับการชำระบัญชีผู้เล่น หรือองค์ประกอบอื่นใดของบริการ บริษัทจะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียหรือความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้น และขอสงวนสิทธิ์ในการทำให้การเดิมพันหรือธุรกรรมใดๆ ที่ได้รับผลกระทบจากข้อผิดพลาดดังกล่าวเป็นโมฆะ - ความรับผิดชอบของบุคคลที่สาม
บริษัทปฏิเสธความรับผิดทั้งหมดสำหรับความเสียหาย ความสูญเสีย หรือค่าใช้จ่ายใดๆ ที่เกิดขึ้นจากการที่คุณใช้บริการที่จัดหาโดยบุคคลที่สาม (รวมถึงผู้ให้บริการบรอดแบนด์ ผู้ให้บริการโทรคมนาคม และผู้ประมวลผลการชำระเงิน) บริษัทจะไม่รับผิดชอบต่อความล้มเหลว ความล่าช้า หรือการละเมิดใดๆ โดยบุคคลที่สามดังกล่าว - ข้อจำกัดความรับผิดชอบ
ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต:
(a) บริษัท บริษัทในเครือ พันธมิตร เจ้าหน้าที่ พนักงาน และตัวแทน จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายโดยตรง โดยอ้อม ความเสียหายสืบเนื่อง หรือความเสียหายพิเศษใดๆ รวมถึงความสูญเสียทางเศรษฐกิจ ที่เกิดจากการใช้บริการ เว็บไซต์ ซอฟต์แวร์ หรือข้อมูลของคุณ; และ
(b) ความรับผิดรวมของบริษัทที่มีต่อคุณที่เกี่ยวข้องกับการเดิมพันใดๆ ที่วางไว้ จะต้องไม่เกินจำนวนเงินของการเดิมพันดังกล่าว - การพึ่งพาข้อมูล
ข้อมูลใดๆ ที่จัดหาให้นั้นมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงเท่านั้น ซึ่งอาจมีการแก้ไขหรือดัดแปลงได้ และไม่ถือเป็นคำแนะนำหรือการรับรองที่มีผลผูกพัน - การจัดสรรความเสี่ยงอย่างยุติธรรม
คุณรับทราบและตกลงว่าข้อจำกัดความรับผิดชอบเหล่านี้แสดงถึงการจัดสรรความเสี่ยงอย่างยุติธรรมระหว่างคู่สัญญา โดยคำนึงถึงมูลค่าของสิ่งตอบแทนที่คุณได้รับ - ข้อพิพาท
หากคุณมีข้อพิพาทใดๆ เกี่ยวกับผลลัพธ์ของเกมหรือกิจกรรม คุณต้องส่งคำร้องเรียนเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังบริษัทภายในสิบสี่ (14) วันนับจากวันที่ผลลัพธ์ที่เป็นข้อพิพาทสิ้นสุดลง ในกรณีที่มีความคลาดเคลื่อนระหว่างผลลัพธ์ที่แสดงบนอุปกรณ์ของคุณกับผลลัพธ์ที่บันทึกไว้ในบันทึกธุรกรรมของบริษัท ให้ถือว่าบันทึกธุรกรรมที่ได้รับการรับรองของบริษัทเป็นหลักฐานที่เด็ดขาดและเหนือกว่า - การโอนเงินระหว่างผู้เล่น
บริษัทมุ่งมั่นที่จะจัดให้มีการระงับข้อพิพาทที่ยุติธรรมและทันท่วงที โดยไม่มีค่าใช้จ่ายหรือภาระที่เกินสมควร บันทึกธุรกรรมจะถูกเก็บรักษาไว้เป็นเวลาอย่างน้อยห้า (5) ปี และจะถูกจัดเตรียมไว้ให้แก่หน่วยงานระงับข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องเมื่อมีการร้องขอ - การโอนเงินระหว่างผู้เล่น
ห้ามโอนเงินระหว่างบัญชีผู้เล่นโดยเด็ดขาด เพื่อให้สอดคล้องกับนโยบายต่อต้านการฟอกเงินของบริษัท การโอนเงินใดๆ ที่ตรวจพบ (รวมถึงการเทชิปหรือ "Chip Dumping") อาจถูกเพิกถอน และบัญชีผู้เล่นที่เกี่ยวข้องอาจถูกระงับหรือยกเลิก โดยยอดเงินคงเหลือ (รวมถึงเงินฝากและเงินรางวัล) จะต้องถูกริบ - กลุ่มผลประโยชน์เดิมพัน (Betting Syndicates)
ผู้เล่นจะต้องไม่สมรู้ร่วมคิดหรือดำเนินการเป็นกลุ่มเครือข่ายเพื่อแสวงหาผลประโยชน์ที่ไม่ยุติธรรม โบนัส หรือเงินรางวัล หากพบว่ามีหลายบัญชีเชื่อมโยงกับกิจกรรมดังกล่าว:
(a) บัญชีเหล่านั้นอาจถูกนำมารวมกัน;
(b) อาจมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการบริหารจัดการ;
(c) อาจมีการปฏิเสธการจ่ายเงิน; และ
(d) การเดิมพันที่วางไว้เพื่อเอาเปรียบจากโบนัสอาจถูกทำให้เป็นโมฆะ - การปฏิเสธความรับผิดชอบเกี่ยวกับใบอนุญาตเครือข่าย (Network License Disclaimer)
บริการต่าง ๆ อาจดำเนินการ เสนอ หรือสนับสนุนผ่านข้อตกลงเครือข่าย ข้อตกลงแบบไวท์เลเบล (White-label) ข้อตกลงการให้สิทธิ์ช่วง หรือโครงสร้างการได้รับสิทธิ์อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ Momentum Enterprises Limited (ผู้รับใบอนุญาตบริการเครือข่ายแห่งเกาะแมน - Isle of Man network services licensee) และ/หรือผู้รับใบอนุญาตหรือผู้ดำเนินการรายอื่นที่เกี่ยวข้องหรือที่เป็นบุคคลภายนอก
โดยไม่คำนึงถึงข้อตกลงดังกล่าว Momentum Enterprises Limited และผู้รับใบอนุญาตบริการเครือข่าย ผู้รับใบอนุญาตแพลตฟอร์ม หรือผู้ให้สิทธิ์ที่เกี่ยวข้องอื่นใด จะไม่รับผิดชอบหรือต้องรับผิดต่อเงินทุน ยอดเงินคงเหลือ เงินฝาก การถอนเงิน เงินรางวัล ผลขาดทุน หรือภาระผูกพันในการชำระเงินใด ๆ ของผู้เล่น อันเกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับการใช้บริการของผู้เล่น
ภาระผูกพันทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับบัญชีผู้เล่น เงินทุนของผู้เล่น การทำธุรกรรม การถอนเงิน และการจ่ายเงินรางวัล ให้คงเป็นความรับผิดชอบของนิติบุคคลที่ดำเนินการบริการเกมที่เกี่ยวข้อง ที่รับการลงทะเบียนของผู้เล่น หรือที่ทำสัญญาโดยตรงกับผู้เล่นแต่เพียงผู้เดียว
17. Reservation of Rights, Termination, Player Account Closure or Service Suspension/ การสงวนสิทธิ์ การบอกเลิกสัญญา การปิดบัญชีผู้เล่น หรือการระงับบริการ
- Grounds for Suspension or Termination.
In addition to all other rights available to the Company under this Agreement, the Company reserves the right, in its sole discretion, to void any winnings, forfeit any balance in your Player Account, terminate this Agreement, and/or suspend or deactivate your Player Account if the Company has reasonable grounds to believe or establishes any of the following:
(a) You have more than one active Player Account with the Company;
(b) Your registered name does not match the name on the credit/debit card(s) or other payment accounts used for deposits;
(c) You participate in a Company promotion and withdraw before fulfilling the stated requirements;
(d) You provide false, incorrect, or misleading registration information;
(e) You fail or neglect to provide requested identification information;
(f) You are not of Legal Age;
(g) You access or participate in the Services from a jurisdiction where participation is prohibited by law;
(h) You initiate or procure a "chargeback" or deny any transactions/deposits made to your Player Account;
(i) You deposit funds originating from criminal, illegal, or unauthorized activities;
(j) You cheat, attempt to cheat, or employ artificial intelligence, bots, or automated systems designed to defeat the Company's systems, or collude (or attempt to collude) with other players to defraud the Company or other users;
(k) You allow or permit another person to use your Player Account;
(l) You fail to comply with any provision of these Terms;
(m) The Company becomes aware that you have played on another online gaming site under any of the prohibited circumstances set out in this Clause; or
(n) You fail to disclose that you are located in any restricted jurisdiction, including but not limited to the Philippines, Taiwan, United States of America, Singapore, Hong Kong, United Kingdom, France, Guadeloupe, Guyana, Martinique, and Réunion. - Reinstatement of Services.
Where the Services are suspended and/or your Player Account is deactivated under Clause 17.1, reinstatement or reactivation shall occur only after you have taken corrective action (if capable of remedy) and the Company has verified such rectification to its full satisfaction. - Rights upon Suspension or Closure.
When a Player Account is suspended or closed, the Company reserves, in its sole discretion, the right to:
(a) Refuse registration of any new applicant;
(b) Refuse to accept any wager;
(c) Change, suspend, remove, modify, or add any game or tournament;
(d) Conduct inquiries, including credit checks, with third-party institutions, based on the information you have provided;
(e) Withhold any payout or winnings until the identity of the winning person is verified to the Company's satisfaction;
(f) Require you to provide a notarized ID or equivalent certified ID to confirm identity, in accordance with applicable law;
(g) Disclose your personal information to third parties in accordance with the Company's Privacy Policy; and
(h) Withhold payouts or winnings and, if necessary, lawfully collect amounts owed, if the Company suspects fraud, fraudulent activity, or chargebacks. For live games, in cases of suspected card counting, the Company reserves the right to withhold withdrawal amounts exceeding your original deposit. - Account Closure by the Player.
You may close your Player Account at any time by submitting written confirmation (via email, fax, or letter, but not chat or SMS) to the Company at the contact details provided on the Websites. Account closure shall take effect within forty-eight (48) hours, and any withdrawable balance shall be processed in accordance with the Company's Withdrawal Procedures. Immediate closure requests must be specifically confirmed with customer service in writing. - Self-Exclusion.
If you believe you require a break from gambling, you may request the Company's support team to temporarily close your Player Account for a defined period, including but not limited to: (a) Seven (7) days (cooling-off period);
(b) One (1) month (cooling-off period);
(c) Six (6) months (self-exclusion period); or
(d) A longer period as per your request.
During such exclusion, you shall be unable to access or log in to your Player Account until the specified period has expired.
- เหตุแห่งการระงับหรือการปิดบัญชี
นอกเหนือจากสิทธิ์อื่นๆ ทั้งหมดที่บริษัทมีภายใต้ข้อตกลงนี้ บริษัทขอสงวนสิทธิ์ตามดุลยพินิจของตนแต่เพียงผู้เดียวในการทำให้เงินรางวัลเป็นโมฆะ ริบยอดเงินคงเหลือในบัญชีผู้เล่นของคุณ บอกเลิกข้อตกลงนี้ และ/หรือระงับหรือยกเลิกการใช้งานบัญชีผู้เล่นของคุณ หากบริษัทมีเหตุอันสมควรให้เชื่อหรือพิสูจน์ได้ว่าเกิดกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้:
(a) คุณมีบัญชีผู้เล่นที่ใช้งานอยู่กับบริษัทมากกว่าหนึ่งบัญชี;
(b) ชื่อที่ลงทะเบียนของคุณไม่ตรงกับชื่อบนบัตรเครดิต/เดบิต หรือบัญชีชำระเงินอื่นๆ ที่ใช้สำหรับการฝากเงิน;
(c) คุณเข้าร่วมโปรโมชันของบริษัทและทำการถอนเงินก่อนที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดที่ระบุไว้ครบถ้วน;
(d) คุณให้ข้อมูลการลงทะเบียนที่เป็นเท็จ ไม่ถูกต้อง หรือทำให้เกิดความเข้าใจผิด;
(e) คุณพลาดหรือละเลยที่จะจัดหาข้อมูลแสดงตัวตนตามที่ร้องขอ;
(f) คุณมีอายุไม่ถึงเกณฑ์ที่กฎหมายกำหนด;
(g) คุณเข้าถึงหรือเข้าร่วมในบริการจากเขตอำนาจศาลที่การเข้าร่วมนั้นต้องห้ามตามกฎหมาย;
(h) คุณคิดริเริ่มหรือจัดให้มีการดึงเงินคืน (Chargeback) หรือปฏิเสธธุรกรรม/เงินฝากใดๆ ที่ทำกับบัญชีผู้เล่นของคุณ;
(i) คุณฝากเงินที่มีที่มาจากกิจกรรมทางอาญากรรม ที่ผิดกฎหมาย หรือที่ไม่ได้รับอนุญาต;
(j) คุณโกง พยายามโกง หรือใช้ปัญญาประดิษฐ์ บอท หรือระบบอัตโนมัติที่ออกแบบมาเพื่อเอาชนะระบบของบริษัท หรือสมรู้ร่วมคิด (หรือพยายามสมรู้ร่วมคิด) กับผู้เล่นคนอื่นเพื่อฉ้อโกงบริษัทหรือผู้ใช้อื่น;
(k) คุณยินยอมหรืออนุญาตให้บุคคลอื่นใช้บัญชีผู้เล่นของคุณ;
(l) คุณไม่ปฏิบัติตามบทบัญญัติใดๆ ของข้อกำหนดเหล่านี้;
(m) บริษัททราบว่าคุณได้เล่นบนเว็บไซต์เกมออนไลน์อื่นภายใต้สถานการณ์ต้องห้ามใดๆ ที่กำหนดไว้ในข้อสัญญานี้; หรือ
(n) คุณไม่เปิดเผยว่าคุณพำนักหรืออยู่ในเขตอำนาจศาลที่ถูกจำกัด ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง ฟิลิปปินส์ ไต้หวัน สหรัฐอเมริกา สิงคโปร์ ฮ่องกง สหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส กวาเดอลูป กายอานา มาร์ตินีก และเรอูเนียง - การกลับมาเปิดให้บริการ
ในกรณีที่บริการถูกระงับและ/หรือบัญชีผู้เล่นของคุณถูกยกเลิกการใช้งานภายใต้ข้อสัญญา 17.1 การกลับคืนสู่สภาพเดิมหรือการเปิดใช้งานอีกครั้งจะเกิดขึ้นหลังจากที่คุณได้ดำเนินการแก้ไขแล้ว (หากเป็นกรณีที่แก้ไขได้) และบริษัทได้ตรวจสอบการแก้ไขดังกล่าวจนเป็นที่พึงพอใจอย่างเต็มที่แล้วเท่านั้น - สิทธิ์เมื่อมีการระงับหรือปิดบัญชี
เมื่อบัญชีผู้เล่นถูกระงับหรือปิด บริษัทขอสงวนสิทธิ์ตามดุลยพินิจของตนแต่เพียงผู้เดียวในการ:
(a) ปฏิเสธการลงทะเบียนของผู้สมัครรายใหม่;
(b) ปฏิเสธที่จะยอมรับการวางเดิมพันใดๆ;
(c) เปลี่ยนแปลง ระงับ นำออก ดัดแปลง หรือเพิ่มเกมหรือการแข่งขันใดๆ;
(d) ดำเนินการตรวจสอบ รวมถึงการตรวจสอบเครดิตกับสถาบันภายนอก โดยอิงตามข้อมูลที่คุณได้ให้ไว้;
(e) ระงับการจ่ายเงินหรือเงินรางวัลใดๆ ไว้จนกว่าจะมีการตรวจสอบตัวตนของบุคคลที่ชนะจนเป็นที่พึงพอใจของบริษัท;
(f) กำหนดให้คุณจัดหาบัตรประชาชนที่ได้รับการรับรองจากโนตารีหรือเอกสารแสดงตนที่ได้รับการรับรองเทียบเท่าเพื่อยืนยันตัวตน ตามกฎหมายที่บังคับใช้;
(g) เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณแก่บุคคลที่สามตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของบริษัท; และ
(h) ระงับการจ่ายเงินหรือเงินรางวัล และเก็บรวบรวมจำนวนเงินที่ค้างชำระอย่างชอบด้วยกฎหมายหากจำเป็น หากบริษัทสงสัยว่ามีการฉ้อโกง กิจกรรมฉ้อฉล หรือการดึงเงินคืน สำหรับเกมสด ในกรณีที่สงสัยว่ามีการนับไพ่ (Card Counting) บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการระงับยอดเงินถอนที่เกินกว่าเงินฝากเริ่มแรกของคุณ - การปิดบัญชีโดยผู้เล่น
คุณสามารถปิดบัญชีผู้เล่นของคุณเมื่อใดก็ได้ โดยส่งคำยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร (ผ่านทางอีเมล แฟกซ์ หรือจดหมาย แต่ไม่ใช่ทางแชทหรือ SMS) ไปยังบริษัทตามรายละเอียดการติดต่อที่ให้ไว้บนเว็บไซต์ การปิดบัญชีจะมีผลบังคับใช้ภายในสี่สิบแปด (48) ชั่วโมง และยอดเงินที่สามารถถอนได้จะถูกดำเนินการตามขั้นตอนการถอนเงินของบริษัท การร้องขอปิดบัญชีในทันทีต้องได้รับการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรกับฝ่ายบริการลูกค้าโดยเฉพาะ - การระงับการเข้าใช้บริการด้วยตนเอง (Self-Exclusion)
หากคุณเชื่อว่าคุณต้องการหยุดพักจากการพนัน คุณสามารถขอให้ทีมสนับสนุนของบริษัทปิดบัญชีผู้เล่นของคุณเป็นการชั่วคราวตามระยะเวลาที่กำหนด ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง: (a) เจ็ด (7) วัน (ระยะเวลาพักใจ);
(b) หนึ่ง (1) เดือน (ระยะเวลาพักใจ);
(c) หก (6) เดือน (ระยะเวลาระงับการใช้งานด้วยตนเอง); หรือ
(d) ระยะเวลาที่นานกว่านั้นตามที่คุณร้องขอ
ในระหว่างการระงับใช้ดังกล่าว คุณจะไม่สามารถเข้าถึงหรือเข้าสู่ระบบบัญชีผู้เล่นของคุณได้จนกว่าจะสิ้นสุดระยะเวลาที่กำหนดไว้
18. Links to External Websites/ ลิงก์ไปยังเว็บไซต์ภายนอก
- Convenience of Links.
The Websites may contain links to external websites that are not maintained by the Company. These links are provided solely for your convenience, and the Company does not undertake any responsibility to ensure that the contents of such external websites are accurate, current, or properly maintained. - No Endorsement.
The Company is not responsible or liable for, has not reviewed, does not approve, and does not endorse any content, privacy practices, products, or services made available on external websites. The Company makes no representations or warranties of any kind in respect of such external websites. - Limitation of Liability.
The Company shall not be liable, whether in contract, tort, negligence, or otherwise, for any loss or damage arising from or connected to your use of any link to external websites provided on the Websites. - No Affiliation.
Unless expressly stated otherwise, the Company shall under no circumstances be deemed associated or affiliated with:
(a) any statement, opinion, trade or service marks, logos, insignias, or other devices appearing on external websites;
(b) any products or services advertised, sold, or otherwise made available on such external websites; or
(c) the operators, owners, or any related persons of such external websites.
- การอำนวยความสะดวกเรื่องลิงก์
เว็บไซต์อาจมีลิงก์ไปยังเว็บไซต์ภายนอกที่ไม่ได้ดูแลรักษาโดยบริษัท ลิงก์เหล่านี้มีไว้เพื่อความสะดวกของคุณเท่านั้น และบริษัทจะไม่รับผิดชอบใดๆ ในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าเนื้อหาของเว็บไซต์ภายนอกเหล่านั้นถูกต้อง เป็นปัจจุบัน หรือได้รับการดูแลรักษาอย่างถูกต้อง - การไม่รับรอง
บริษัทจะไม่รับผิดชอบหรือรับผิด ตรวจสอบ อนุมัติ หรือรับรองเนื้อหา แนวปฏิบัติด้านความเป็นส่วนตัว ผลิตภัณฑ์ หรือบริการใดๆ ที่มีอยู่บนเว็บไซต์ภายนอก บริษัทไม่ได้ให้การรับรองหรือรับประกันใดๆ เกี่ยวกับเว็บไซต์ภายนอกดังกล่าว - ข้อจำกัดความรับผิดชอบ
บริษัทจะไม่รับผิดชอบ ไม่ว่าจะในทางสัญญา ทางละเมิด ทางประมาทเลินเล่อ หรือทางอื่นใด สำหรับความสูญเสียหรือความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการที่คุณใช้ลิงก์ไปยังเว็บไซต์ภายนอกที่ให้ไว้บนเว็บไซต์ - การไม่มีความเกี่ยวข้องกัน
เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นโดยชัดแจ้ง บริษัทจะไม่ถูกพิจว่ามีความเกี่ยวข้องหรือเป็นพันธมิตรกับสิ่งต่อไปนี้ไม่ว่าในสถานการณ์ใดๆ:
(a) ข้อความ ความคิดเห็น เครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายบริการ โลโก้ ตราสัญลักษณ์ หรืออุปกรณ์อื่นๆ ที่ปรากฏบนเว็บไซต์ภายนอก;
(b) ผลิตภัณฑ์หรือบริการใดๆ ที่โฆษณา ขาย หรือจัดหาให้บนเว็บไซต์ภายนอกดังกล่าว; หรือ
(c) ผู้ดำเนินการ เจ้าของ หรือบุคคลที่เกี่ยวข้องใดๆ ของเว็บไซต์ภายนอกเหล่านั้น
19. Links To The Websites/ Framing Of The Websites/ ลิงก์มายังเว็บไซต์/ การครอบกรอบเว็บไซต์ (Framing)
- Prohibited Linking.
You may not create any link, deep link, or in-line link to any part of the Websites or Services, nor may you frame or otherwise incorporate any Information from the Websites without the Company's prior written consent.
- การห้ามเชื่อมโยงลิงก์
คุณไม่สามารถสร้างลิงก์ใดๆ ดีปลิงก์ (Deep link) หรืออินไลน์ลิงก์ (In-line link) ไปยังส่วนใดส่วนหนึ่งของเว็บไซต์หรือบริการ รวมถึงห้ามนำข้อมูลใด ๆ จากเว็บไซต์ไปแสดง ฝัง (Frame) หรือรวมข้อมูลใดๆ จากเว็บไซต์โดยวิธีอื่น โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากบริษัท
20. Adding or Discontinuing Games/ การเพิ่มหรือการยกเลิกเกม
- Right to Modify Services.
The Company reserves the right, in its sole discretion and without notice or liability to you, to:
(a) add new games or functionalities to the Websites; and
(b) commence, cease, discontinue, restrict access to, or modify any game or functionality at any time.
- สิทธิ์ในการปรับเปลี่ยนบริการ
บริษัทขอสงวนสิทธิ์ตามดุลยพินิจของตนแต่เพียงผู้เดียวและโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าหรือมีความรับผิดต่อคุณในการ:
(a) เพิ่มเกมหรือฟังก์ชันการทำงานใหม่ๆ เข้าสู่เว็บไซต์; และ
(b) เริ่มต้น หยุด ยุติ จำกัดการเข้าถึง หรือปรับเปลี่ยนเกมหรือฟังก์ชันการทำงานใดๆ ได้ตลอดเวลา
21. Violation Of Terms And Conditions/ การละเมิดข้อกำหนดและเงื่อนไข
- Remedies.
The Company reserves the right to seek all remedies available at law and in equity in the event of a violation of these Terms, including but not limited to:
(a) denying or restricting your access to the Services, Websites, or Information;
(b) blocking access from specific internet addresses or Devices; and
(c) exercising such rights at any time, at the Company's sole and absolute discretion, without obligation to provide reasons.
- การเยียวยา
บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการแสวงหาการเยียวยาทั้งหมดที่มีอยู่ตามกฎหมายและตามหลักความยุติธรรม (Equity) ในกรณีที่มีการละเมิดข้อกำหนดเหล่านี้ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง:
(a) การปฏิเสธหรือจำกัดการเข้าถึงบริการ เว็บไซต์ หรือข้อมูลของคุณ;
(b) การบล็อกการเข้าถึงจากที่อยู่อินเทอร์เน็ต (IP Address) หรืออุปกรณ์เฉพาะเจาะจง; และ
(c) การใช้สิทธิ์ดังกล่าวในเวลาใดก็ได้ตามดุลยพินิจเด็ดขาดของบริษัท โดยไม่มีข้อผูกพันที่จะต้องให้เหตุผล
22. Precedence/ ลำดับความสำคัญในการบังคับใช้
- Integral Part of Terms.
The House Betting Rules, where applicable, and any other terms and conditions governing the use of and access to the Services, Software, Information, and Websites shall form an integral part of these Terms. - Conflicts.
In the event of any conflict between the provisions of the House Betting Rules, any other governing terms and conditions, and these Terms, these Terms shall prevail unless expressly stated otherwise.
- ส่วนสำคัญของข้อกำหนด
กฎการเดิมพันของทางระบบ (หากมีการบังคับใช้) และข้อกำหนดและเงื่อนไขอื่นๆ ที่ควบคุมการใช้และการเข้าถึงบริการ ซอฟต์แวร์ ข้อมูล และเว็บไซต์ จะถือเป็นส่วนสำคัญและเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดฉบับนี้ - ข้อขัดแย้ง
ในกรณีที่มีข้อขัดแย้งใดๆ ระหว่างบทบัญญัติของกฎการเดิมพันของทางบริษัท ข้อกำหนดและเงื่อนไขการกำกับดูแลอื่นๆ และข้อกำหนดเหล่านี้ ให้ข้อกำหนดเหล่านี้มีผลเหนือกว่าและบังคับใช้เป็นหลัก เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นโดยชัดแจ้ง
23. Force Majeure/ เหตุสุดวิสัย
- Definition of Force Majeure Event.
If the Company fails or is delayed in the performance of any of its obligations under these Terms due to events beyond its reasonable control (each a "Force Majeure Event"), such failure or delay shall not constitute a breach of these Terms. Force Majeure Events include, but are not limited to:
(a) acts of God;
(b) changes in applicable laws or regulations;
(c) action or inaction of governmental, civil, or military authorities;
(d) court orders;
(e) acts of terrorism;
(f) lightning, fire, or other natural disasters;
(g) strikes, lockouts, or other labor disputes;
(h) floods, drought, earthquakes, or inclement weather;
(i) war, riot, or theft;
(j) transmission or system failures;
(k) interruption or failure in telecommunications or broadband services; and
(l) power supply or equipment shortages.
You agree to take all reasonable actions to minimize the consequences of any such Force Majeure Event. - Suspension of Obligations.
The Company's performance of its obligations shall be deemed suspended for the duration of the Force Majeure Event, and the Company shall be granted an extension of time equal to the period of such suspension.
- คำนิยามของเหตุการณ์สุดวิสัย
หากบริษัทล้มเหลวหรือล่าช้าในการปฏิบัติตามภาระผูกพันใดๆ ภายใต้ข้อกำหนดเหล่านี้เนื่องจากเหตุการณ์ที่อยู่เหนือการควบคุมตามสมควรของตน (แต่ละเหตุการณ์เรียกว่า "เหตุสุดวิสัย") ความล้มเหลวหรือความล่าช้าดังกล่าวจะไม่ถือเป็นการละเมิดข้อกำหนดเหล่านี้ เหตุสุดวิสัยรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง:
(a) ภัยธรรมชาติ;
(b) การเปลี่ยนแปลงในกฎหมายหรือข้อบังคับที่บังคับใช้;
(c) การกระทำหรือไม่กระทำการของหน่วยงานรัฐบาล พลเรือน หรือทหาร;
(d) คำสั่งศาล;
(e) การก่อการร้าย;
(f) ฟ้าผ่า ไฟไหม้ หรือภัยพิบัติทางธรรมชาติอื่นๆ;
(g) การนัดหยุดงาน การปิดงาน หรือข้อพิพาทแรงงานอื่นๆ;
(h) อุทกภัย ภัยแล้ง แผ่นดินไหว หรือสภาพอากาศแปรปรวนรุนแรง;
(j) ความล้มเหลวของระบบหรือการส่งสัญญาณ;
(k) การหยุดชะงักหรือความล้มเหลวในบริการโทรคมนาคมหรือบรอดแบนด์; และ
(l) การขาดแคลนพลังงานหรืออุปกรณ์ไฟฟ้า
คุณตกลงที่จะดำเนินการตามสมควรทั้งหมดเพื่อลดผลกระทบจากเหตุสุดวิสัยดังกล่าว - การระงับภาระผูกพัน.
การปฏิบัติตามภาระผูกพันของบริษัทจะถือว่าได้รับการระงับไว้ตราบเท่าระยะเวลาของเหตุสุดวิสัยนั้น และบริษัทจะได้รับการขยายเวลาออกไปเท่ากับระยะเวลาของการระงับดังกล่าว
24. Waiver/ การสละสิทธิ์
- No Waiver of Rights.
The Company's failure at any time to enforce any provision of these Terms shall not be construed as a waiver of its rights, nor shall it affect the validity of any part of these Terms, or prejudice the Company's rights to take further action.
- การไม่สละสิทธิ์
การที่บริษัทไม่ได้บังคับใช้บทบัญญัติใดๆ ของข้อกำหนดเหล่านี้ในเวลาใดก็ตาม จะไม่ถูกตีความว่าเป็นการสละสิทธิ์ของบริษัท และจะไม่ส่งผลกระทบต่อความสมบูรณ์ของส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อกำหนดเหล่านี้ หรือทำให้สิทธิ์ของบริษัทในการดำเนินการเพิ่มเติมต้องเสียไป
25. Severability/ การแยกส่วนของข้อกำหนด
- Severance of Invalid Provisions.
If any provision of these Terms is found by a competent authority to be invalid, unlawful, or unenforceable in whole or in part, such provision shall be severed to the extent necessary. The remaining provisions shall continue in full force and effect. - Amendment of Invalid Provisions.
Any invalid or unenforceable provision shall be amended, to the extent permitted by law, in a manner consistent with the original intent of the Company.
- การแยกบทบัญญัติที่เป็นโมฆะออกจากสัญญา
หากบทบัญญัติใดๆ ของข้อกำหนดเหล่านี้ถูกพบโดยหน่วยงานที่มีอำนาจว่าเป็นโมฆะ ไม่ชอบด้วยกฎหมาย หรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน ให้บทบัญญัตินั้นถูกแยกออกเท่าที่จำเป็น โดยที่บทบัญญัติส่วนที่เหลือจะยังคงมีผลบังคับใช้โดยสมบูรณ์ต่อไป - การแก้ไขบทบัญญัติที่เป็นโมฆะ
บทบัญญัติใดๆ ที่เป็นโมฆะหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ จะได้รับการแก้ไขเท่าที่กฎหมายอนุญาต ในลักษณะที่สอดคล้องกับเจตนารมณ์เดิมของบริษัท
26. Entire Agreement/ ข้อตกลงทั้งหมด
- Supersession.
These Terms represent the entire agreement between you and the Company and supersede any prior agreements, understandings, or arrangements, whether oral or in writing, relating to the subject matter herein.
- การแทนที่ข้อตกลงเดิม
ข้อกำหนดเหล่านี้เป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคุณและบริษัท และจะเข้าแทนที่ข้อตกลง ความเข้าใจ หรือการจัดเตรียมใดๆ ก่อนหน้านี้ ไม่ว่าจะโดยวาจาหรือลายลักษณ์อักษรที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาในที่นี้
27. Governing Law and Jurisdiction/ กฎหมายที่ใช้บังคับและเขตอำนาจศาล
- Governing Law.
Your access to and use of the Services, Websites, Software, and Information, as well as the interpretation of these Terms, shall be governed by and construed in accordance with the laws of Vanuatu. - Jurisdiction.
You agree to submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Vanuatu in relation to any dispute, controversy, or claim arising under these Terms. - Language
These Terms have been prepared in both English and Thai language. In the event of any conflict or inconsistency between the two versions, the English language version shall prevail.
- กฎหมายที่ใช้บังคับ
การเข้าถึงและการใช้บริการ เว็บไซต์ ซอฟต์แวร์ และข้อมูลของคุณ รวมถึงการตีความข้อกำหนดเหล่านี้ จะต้องอยู่ภายใต้การควบคุมและตีความตามกฎหมายของประเทศวานูอาตู - เขตอำนาจศาล
คุณตกลงที่จะยอมรับเขตอำนาจศาลที่ไม่เป็นสิทธิ์ขาด (Non-exclusive jurisdiction) ของศาลแห่งประเทศวานูอาตู ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาท การโต้แย้ง หรือการเรียกร้องใดๆ ที่เกิดขึ้นภายใต้ข้อกำหนดเหล่านี้ - ภาษา
ข้อกำหนดเหล่านี้จัดทำขึ้นเป็นทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทย ในกรณีที่มีความขัดแย้งหรือไม่สอดคล้องกันระหว่างทั้งสองฉบับ ให้ยึดถือฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก